CSAK HÁT in English translation

• it's just

Examples of using Csak hát in Hungarian and their translations into English

Csak hát szinte mind liberálisok vagyunk.
They are pretty much all liberal.

Csak hát, te kirúgtad.
That is, until you fired him.

Csak hát nem minden olyan, ami.
It's that it's not everything that's.

Csak hát nem olyan könnyű megcsinálni.”.
It is not easy to do so.”.

Csak hát az istenadta nép!
It is God's people!

Csak hát megöltem azt a nőt és senkit nem érdekelt.
It's… it's that I killed this woman. And nobody cared.

Csak hát én könyvelő vagyok!
I am just an accountant!

Csak hát ők először csinálták, tapasztalatok nélkül.
He did it the first time and didn't have the experience.

Csak hát ez sokaknak nem éri meg.
It's just not worth it for many.

Csak hát, bár ne választottak volna ki arra, hogy ilyen kínos terméket reklámozzak.
I just wish I didn't get picked for such an embarrassing product.

Jó, csak hát egy.
Yeah, well, it's just.

Csak hát túl őszinték
They're too upright

Csak hát a düh nem terv a jövőre.
Anger is not an agenda for the future of this country.

Csak hát nem a legkényelmesebb
It was not the most comfortable

Csak hát nem valami sajátos falusi gőg ez?
But isn't there some peasant arrogance in it?

Csak hát előtte még jobb volt!
But I just liked it better before!

Csak hát Svájc a világ leggazdagabb országa.
Switzerland is the wealthiest country in the world.

Csak hát ugyanaz a fordítás.
They are the same translation.

Csak hát, az előző kettő jobb volt,
I though the previous two was okay,

Csak hát olyan keményen dolgozol mostanában, és.
Well it's just you have been working so hard lately, and.