Examples of using Yeah in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Yeah, I wouldn't say that too loud, unless you want
Igen, hát nem mondanám ezt így, ha csak nem akarod,Yeah, I noticed that, too.
Hát, igen, azt én is észrevettem.Yeah, I have already called my league rep
Igen, hát, már felhívtam a képviselőmet,Yeah, women don't always make sense.
Hát, igen, amit a nők tesznek, annak nem mindig van értelme.Yeah, no, I'm sorry, Brian.
Hát, igen, sajnálom, Brian.Yeah, he was drunk.
Hát, igen, részeg volt.Yeah, we still don't know what happened.
Hát, igen, még mindig nem tudjuk, mi történt.Yeah, I'm beginning to realise I have always taken mine a bit for granted.
Hát, igen, kezdek rájönni, hogy mindig is kicsit készpénznek vettem az enyéimet.Yeah, my Rosemary.
Hát, igen, az én Rosemarym.Yeah, war is like an old toothless whore.
Hát, igen, a háború olyan, mint egy vén, fogatlan kurva.Yeah, it doesn't help that I'm barely getting by.
Igen, hát nem segít, hogy alig élek meg belőle.Yeah, about the wand, I may have let the Idiot borrow it.
Igen, hát, a pálca, lehet, hogy kölcsönadtam a bolondnak.Yeah, if they didn't care before, I bet they do now.
Igen, hát ha eddig nem is ügyeltek rá, fogadok most már ügyelnek.Yeah, I might have mentioned I haven't done this in a while.
Hát, igen, azt hiszem említettem, hogy nem csináltam ilyet már egy ideje.Yeah, I don't think that's going to be happening just yet.
Igen, hát nem hiszem, hogy ez most meg fog történni.Yeah, this cancer stuff has aged me in a super fun way.
Hát, igen, a rák baromi mókás módon öregített meg.Yeah, I never thought I would have to do this,
Igen, hát sosem gondoltam volna hogy ezt kell tennem,Yeah, big difference.
Hát, igen, jókora a különbség.Yeah, I have never read it either, But go look for it on the bookshelf.
Igen, hát én sem olvastam, de nézd meg a könyvespolcon.Yeah, the photo is small,
Igen, hát kicsi a fénykép,
