Examples of using Yeah in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Looking for passion.- Yeah.
Hledáme vášeň. -Jasně.The first time, maybe. Yeah.
Poprvý možná. -Jasně.get us drinks.- Yeah.
donesu nám nějaké pití. -Jasně.Having wendy right now is an Opportunity to do something. Yeah.
Když tu ještě máme Wendy, máme příležitost něco podniknout. -Jasně.God, I miss that about you.- Yeah.
Bože, to mi na tobě chybí. -Jasně.Can I ask you something? Yeah.
Můžu se na něco zeptat? -Jasně.Weakness: pollen.- Yeah.
Slabiny: Pyl. -Jasně.Yeah, I would love to have hair like that woman who was molested by the kangaroo.
Jo jo, ráda bych měla vlasy jako ta ženská, kterou obtěžoval klokan.Yeah, I mean… He's our sheriff,
No, jo, teda… on je náš šerifYeah, but you don't actually believe that we have been visited by aliens, do you?
No, jo, ale doopravdy nevěříš, že budeme navštíveni mimozemšťany, že ne?Yeah, I'm saying What about those cops just walked in the door?
Jo no, myslel jsem… co ti poldové, kteří zrovna vešli do dveří?I will talk to you later. Yeah, I will get your phone.
Promluvíme si pak, jo jo, telefon ti vezmu.Yeah, you must have a nice view from the first floor. Am I right?
Jo jo, musíš mít skvělý výhled z toho bytu v prvním patře?Yeah, ten seconds, and then the viewer's left in no doubt.
Jo jo, 10 sekund, po kterých není divák na pochybách.Yeah, I mean they're probably not going to be great.
Jo no, prostě asi nebudou skvělé.Yeah, I used a tripod,
No, jo, používám stativ,Yeah, I don't think she's gonna go for this.
Jo no, myslím, že do tohohle nepůjde.Yeah, you know, I can pretty much cook anything on a hot plate.
Jo no, víš, na vařiči dokážu uvařit skoro cokoliv.Yeah, I'm gonna go in with you for a second.
Jo jo, půjdem tam spolu… na chvíli.Yeah, I have seen this more than I care to recall.
Jo no, tohle jsem viděla víckrát, než si dokážu vzpomenout.
