YEAH in Slovenian translation

• da
• res
• yeah
• ja ja

Examples of using Yeah in English and their translations into Slovenian

All right, there was a time in my life when I thought, yeah.
Dobro, bil je cas, _BAR_ko sem mislil… ja, ja.

In the last hour… yeah?
V zadnji uri… -Da?

And I think they learned that aggressive attitude from you. Yeah.
Mislim, da ste ju te napadalnosti naučili vi.- Ja, ja.

I heard you went to work at the FBI about the same time, yeah?
Takrat si šel v FBI? -Da, približno takrat?

For king and fatherland." Yeah.
Za kralja in domovino. -Da.

It's in his eyes./ Yeah… the eyes always give you away.
V očeh se mu vidi. -Da, oči te vedno izdajo.

Yeah, that's right. Sure, right.
Ja ja to ja seveda. ja ja..

Yeah, those are actual miles.
Ja ja, potem bodo pa realni kilometri.

Examiner: Yeah, what a great surprise!
Sharks: Ja ja, veliko presenečenje!

Yeah, he said, I love it.
Ja ja, rečeš, imam ga rada.

Yeah, this is THAT virus.
Ja ja, uporen virus je to.

Yeah… that virus attack.
Ja ja, uporen virus je to.

Yeah, right.
Ja ja… -Bom.

Yeah, this is from Crosby.
Ja ja, to je Crosby.

Yeah? Looks more like that Pokeyman's done them.
Meni izgleda bolj kot kakšen tisti Pokemon.

Yeah, when you compare it to that….
Hja, če primerjaš proti temu….

Yeah well today is maybe not a good day.
Veš, danes pa mogoče ni dober dan.

Yeah, they can't do that without walking all over them?
Tega ne morejo storiti ne, da bi hodili po njih?

So, yeah, this is happening now.
Ampak, hej, zdaj se to dogaja.

Yeah, I would have been if I didn't have to save your life.
Saj bi bil, če ti ne bi rešil življenja.