SO YEAH in Slovenian translation

• torej ja
• tako da ja

Examples of using So yeah in English and their translations into Slovenian

So yeah, it's not going down.
In ja, res je, nižje pač ne gre.

So yeah, I really enjoyed that.”.
In, da, resnično sem užival.".

So yeah, second season: WANT.
Si sodelavala v 2. sezoni: da.

So yeah, all the attention on trade.
In ja, vsi so zelo pozorni v prometu.

So yeah, thanks to everyone who was there.
In, ja, seveda, hvala vsem, ki ste bili z nami.

So yeah, summer classes.
Haha, ja, poletni tečaj.

So yeah, it's a terrible burden.
Uau, da, vse to je res veliko breme.

So yeah, she came to my apartment.
Ah, da, v moje stanovanje je prišel.

So yeah… we will see if this helps.
No, ja, bomo videli če to res pomaga.

So yeah, that was an experience and a half.
Uf, to pa je bila izkušnja in pol.

So yeah something to do with self-esteem.
A ja, kakšno zvezo ima to s samospoštovanjem.

So yeah, the content.
Pa tako, no, vsebina.

So yeah, it's worth talking to him.
Tako, da, se ga splača peljati k njemu.

So yeah, I should win.
In ja, ta bi moral zmagati.

So yeah, I definitely enjoyed it.
In ja, definitivno sem užival.

So yeah, in another way you could say I am.
No ja, jaz bi na nek način že lahko rekel, da ja..

So yeah, conditions have changed.
In ja, splošni pogoji so se spremenili.

So yeah, we're still working on that album.
In ja, še vedno slišimo uspešnice iz tega albuma.

So yeah, new approaches are needed!
In da, potrebni so drugačni pristopi!

So yeah, each person will be different.
In ja, vsak naslednji bo drugačen.