SO YEAH in Polish translation

• więc tak
• no więc
• więc yeah

Examples of using So yeah in English and their translations into Polish

So yeah, yes, it's brought us closer for sure.
Tak więc tak, na pewno nas to zbliżyło.

So yeah, should get a pretty good crowd tonight.
Tak więc… Powinno dziś być dość tłoczno.

The guards surrendered, we took their guns, we lined them up… So yeah.
Tak więc, strażnicy się poddali,/zabraliśmy im broń.

So yeah, I'm pretty much not afraid of anything.
Tak więc, praktycznie, nie boję się niczego.

So yeah, his brain is on fire.
Więc, tak: jego mózg płonie.

You turned me down, so yeah, I think so..
Tak myślisz?- Olałeś mnie, więc, tak, myślę.

This is actually my second tour, so yeah.
To moja druga tura, więc, tak.

Too inconvenient. I understand your rage. So yeah.
Rozumiem twoją wściekłość. Zbyt niewygodne. Więc, tak.

Well, our civilization is called the Sun Warriors… so yeah.
Cóż, nasza cywilizacja ma nazwę Wojowników Słońca Więc, tak.

So yeah. And try attention-grabbing words to wake up the audience such as, uh,"multiple orgasm.
I próbuj dobierać słowa tak, aby rozbudzić publiczność coś jak:"grupowy orgazm.

So yeah, pretty sure I can lure him here.
Tak, Tak. Jestem pewna, że go przyciągnę.

So yeah. That true love shtick?
Tak, to przedstawienie prawdziwej miłości?

So yeah, it didn't look like that, but it felt like that.
To tak nie wyglądało, ale takie było to uczucie.

So yeah, engagement's off.
Wiec tak, zareczyny zerwane.

Well, they didn't dine. so yeah, maybe they just dashed.
Cóż, nie zjedliobiadu- więc racja, możliwe że po prostu sobie poszli.

It was like three grand, so yeah, I want to know where it is.
Ten rower był warty trzy kawałki, więc owszem, chcę wiedzieć, gdzie jest.

So yeah, I carry a gun.
Tak, noszę broń.

So yeah, everything's okay.
Tak, już dobrze.

So yeah, I remember the guy.
Więc jasne, ze pamiętam faceta.

So yeah, go ahead.
Więc jasne, śmiało.