SO YEAH in Dutch translation

• dus ja
• zo ja

Examples of using So yeah in English and their translations into Dutch

So yeah, I know how that must"ve looked. Okay.
Oké, dus, ja, ik weet hoe dat eruit moet hebben gezien.

So yeah, big up.
Dus, ja, goed gedaan.

I offered to help you, Charlie, and you refused, so yeah.
Je hebt m'n hulp afgewezen, ja dus.

There's only one of me, so yeah.
Er is er nog maar één van mij, dus, ja.

Well, he's a coyote man so yeah.
Nou, hij is een coyote-man dus, ja.

So yeah, I'm a little grumpy.
Ik ben een beetje chagrijnig. Dus, ja inderdaad.

So yeah, I would like to stay until I'm done.
Ik wil graag blijven tot ik klaar ben. Dus, ja.

So yeah, his brain is on fire.
Dus inderdaad, zijn hersenen staan in brand.

So yeah… Are you waiting here in the hallway, Thomas?
Dus tja… Wacht je even op de gang, Thomas?

So yeah, I just had to order them.
Dus tja, ik moest ze wel bestellen, deze vrolijkerds.

According to Holmstrom's assessment of the safety distance, so yeah.
Volgens Holmströms definitie van veiligheidsafstand, dan wel.

He was my boss, so yeah.
Hij was mijn baas, dus inderdaad.

Ron Mexico's more of a"yeah" man, so yeah.
Ron Mexico is meer een"yeah" man, dus yeah.

So yeah, you're helping,
Dus, ja, je helpt hierbij,

Well, he's opposed to your existence, so yeah, I would say that extends to you.
Nou, hij is er op tegen dat je bestaat… Dus, ja, ik zou zeggen dat dat ook geldt voor.

So yeah, I think he's close.
Dus, ja, ik denk dat hij er dichtbij is,

So yeah, in a way I am. He gave me a $50,000 salary advance to buy k&d.
Dus, ja, op een of andere manier ben ik dat wel. Hij gaf me $50, 000 vooruit om K& D te kopen.

Despite everything, you have done a lot for me, Regina, so yeah.
Ondanks alles heb jij veel voor mij gedaan, Regina, dus, ja.

we lined them up… So yeah.
we stelden ze in een rij op… Dus, ja.

rolling around in a Porsche, so yeah, I went a little mental.
twee maanden later, rijdt rond in een Porsche, dus, ja.