SO YEAH in Hungarian translation

• szóval igen
• hát igen
• szóval jó
• így hát
• úgyhogy igenis

Examples of using So yeah in English and their translations into Hungarian

So yeah… all that is so very very strange.
Hát, igen… az egész olyan furcsa.

So yeah, she was very tough.
Szóval, igen, megterhelő volt.

All I ever wanted was to be a cop, so yeah.
Mindig zsaru akartam lenni, szóval, igen.

Well, they predate religion, so yeah.
Hát mivel ők még a vallások előttiek szóval, igen.

Well, in that case, it would be necessary, so yeah.
Nos, abban az esetben szükséges lenne, szóval, igen.

And so yeah that was definitely one of the most interesting.
És igen, ez minden bizonnyal az egyik legérdekesebb.

So yeah, double standard.
Nos, igen, a kettős mércére.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist-- political cartoonist.
Nos, karikaturista vagyok újságoknál-- politikai karikaturista.

So yeah, I took the mission.
Vagyis igen, bevállaltam a műtétet.

So yeah, it's been very good to me.
Igen, igen az, nekem az nagyon jó volt.

So yeah, they can fool around.".
Tehát igen, képes lesz arra, hogy jammeljen.”.

So yeah, it will be tough.
És hát igen, ez kemény lesz.

So yeah, Rome is big.
Nos, igen, még mindig Róma.

So yeah.
Úgyhogy igen.

So yeah, it's not nothing!
Ez igen, ez nem semmi!

So yeah, get ready.
Tehát igen, készüljetek fel.

So yeah, I do know what it's like being destroyed.
Úgyhogy igen, tudom, milyen érzés, mikor elpusztítanak.

So yeah, we're trying.
És hát igen, próbálkozunk.

So yeah they go hand-in-hand.
És igen, ezek kéz a kézben jártak.

So yeah, as you can see,
Mint mesélte, igen, nagyon