HÁT IGEN in English translation

• oh yes
• so yeah
• so yes
• yep
• yeah well
• well yes
• oh yeah
• ah yes
• uh yeah
• that's right
• ah well

Examples of using Hát igen in Hungarian and their translations into English

Hát igen, a dilemma fennáll.
Oh yes- that is the dilemma.

Hát igen, ha majd gazdag leszek,
Oh, yeah, when I'm super rich,

Hát igen, és ez igencsak elszomorít,
Well, yes, and it saddens me greatly,

Hát igen, el lehetett volna menni.
So yeah, could have gone.

Hát igen- ez a legborzasztóbb igazság.
Ah, yes- that is the worst part.

Hát igen megmelengetett.
Yep. That hits the spot.

Hát igen, akkor megjavítottam azt a lyukat.
Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

Hát igen, mit számít az?
So yes, what does it matter?

Hát igen, mesélnek az utcák.
Oh yes, I have heard of the Streets.

Hát igen, elkéstél a templomból.
Oh, yeah, you're late for church.

Hát igen és ez jó dolog.
Well, yes, and that's a good thing.

Hát igen, a víz.
Ah, yes, the water.

Hát igen, nem is tudom, mi történik majd itt.
So yeah, I don't know what happened here.

Hát igen, legnagyobb lányom megnőtt.
Yep… her oldest daughter was grown.

Hát igen, elég béna.
Uh, yeah, it's pretty lame.

Hát igen, Anyu és Apu, az a helyzet, hogy kisbabát várok.
That's right, my mom and dad are expecting a baby.

Hát igen, itt vagyunk mi.
So yes, here we are.

Németországban ezt mondják:"Hát igen, ez német betegség.".
And when I go to Germany, they say,"Oh yes, this is the German disease.".

Hát igen, persze.
Oh, yeah, for sure.

Hát igen, liszt nélkül készültek.
Well, yes, they are made without flour.