YEAH WELL in Hungarian translation

• igen
• nos
• igen nos
• nos hát

Examples of using Yeah well in English and their translations into Hungarian

Yeah well Julius is talking to our lawyer about it right now.
Igen, Julius pont most beszél az ügyvédünkkel.

Yeah well you better get out and get my handkerchief,… in my side-pocket.
Igen, nos, jobb sietni add ide a zsebkendőt,… a nadrágzsebemből.

Yeah well, what she was trying to tell you,
Nos, azt próbálta neked elmondani,

You can tell me… Yeah well, before you start tootsie, let's dry you up a little, huh?
Igen, nos, mielőtt elkezdenénk, aranyoskám szárítsunk meg egy kissé, jó?

Yeah well, losers value their lives as much as normal people.
Igen, a vesztesek rájönnek, hogy az életük nem ér annyit, mint normális embereké.

Yeah well, you know, Cyndi's a very business-savvy woman.
Igen, nos, Cyndi egy nagyon üzleties nő.

Yeah well, great news.
Nos a jó hír.

Yeah well that's what they say when they don't say pretty.
Igen, ez az a szó, amit akkor használnak, ha valaki nem szép.

Yeah well… for someone else maybe
Igen, nos… Valaki másnak talán,

Yeah well, right now he's my barista.
Nos, ő jelenleg csak a baristám.

Yeah well Irma was supposed to be watching him.
Igen, de elvileg Irmának kellett volna vigyáznia rá.

Yeah well, I never thought I would come.
Igen, nos én sem gondoltam sosem, hogy el fogok ide jönni.

Yeah well, it is a hospital room.
Nos, végtére is ez egy kórházi szoba.

Yeah well, and in the meantime these fuckers are getting away.
Igen, de közben meglógnak azok a szemétládák.

Yeah well, if you please, my name isn't Roy Rogers
Nos kérem, nem Roy Rogersnek

Yeah well, it's true.
Igen, nos ez igaz.

Yeah well, you have got your problems
Igen, nektek és nekem is megvan a problémánk.

Yeah well, I wish it were me.
Nos, bár én lettem volna.

Yeah well, the siren helps.
Igen, nos, a sziréna segít.

Yeah well, Mr Thibodeaux… that's as friendly as I'm going to get.
Nos, Mr Thibodeaux… én ennyire tudok barátságos lenni.