Examples of using Na persze in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Na persze, rosszul hazudsz.
Na persze, engem kerestél!
Oh, yeah, looking for me!Na persze, kölyök.
Yeah, whatever, kid.Na persze, mert fordítva igazán stupid lenne.
Oh, yeah, because the other way around would be really stupid.Na persze, választás!
Yeah, some choice!Na persze, és mit gondolsz, meddig jutsz el anélkül, hogy belefutnál?
Oh, yeah, how far do you think you will get before you run into him?Na persze, Dan, űrlények!
Yeah, Dan, it's aliens!Aztán,"Na persze, az érzékeimet be lehet csapni.
And he went,"oh, yeah, my senses can be fooled.Na persze, ezt csak miattam mondod.
Yeah, you're just saying that for my sake.Na persze, már ha te élvezed a vesszőfutást egy sereg részeg és kanos üzletember között.
Oh, yeah, if you like runnin' through a gauntlet of drunk, horny businessmen.Na persze, mindent megeszel.
Yeah, you will eat everything.Na persze, láttalak dobni!
Yeah, I have seen you throw!Na persze van, csakhogy.
Oh, yeah. There is, but.Na persze, új fiú.
Yeah, right, new guy.Na persze, te meg a tudomány?
Yeah, you and science, right?Na persze már vagy 28 napja megkapták a levelet.
Well of course it was… 28 days when you received the letter.Na persze, hogy kedvel.
Well of course you do.Na persze, hiszen én csak egy ló vagyok.
Well of course, I'm just a horse.Na persze, ha szereted az ilyeneket.
Yeah, yeah, if you like that sort of thing.Na persze!"Nővér kéne egy kis só
Oh sure!"Nurse, we need salt
