THEN YEAH in Hungarian translation

• akkor igen

Examples of using Then yeah in English and their translations into Hungarian

inspire me to do things that I would never thought I would do. Then yeah, I'm deep.
meghallgat és ösztönzőleg hat, és olyan dolgokat megteszek, amiket soha korábban, akkor igen, bonyolult vagyok.

If there are more robberies, then, yeah, maybe I can revisit the threat matrix, but.
Ha lesz még több rablás akkor igen talán újra átfuttathatom a veszélyességi mátrixon, de.

If you do, then, yeah, I will do whatever I can.
Ha sikerül, akkor persze, megteszek minden tőlem telhetőt.

If you don't want me to bang her, then, yeah.
Ha nem akarod, hogy megdöngessem, akkor igen.

send you to Arkham, then, yeah.
az Arkhamba küldtem-e, akkor igen.

If by"good" you mean excruciatingly boring, then, yeah, my life's good!
Ha"jó" alatt azt érted, hogy fájdalmasan unalmas, akkor igen, jól vagyok!

If you think I'm saying,"Let's go to Glynco," then, yeah.
Ha arra gondolsz, hogy menjünk Glyncóba, akkor igen.

I mean, if we're talking about George Clooney, then, yeah.
Úgy értem, ha George Clooney-ról beszélünk, akkor igen.

But if it involves getting vomit on your boots, then, yeah, I'm guilty.
De ha van benne csizmára hányás, akkor igen, bűnös vagyok.

IF BY"IMPROVEMENT," YOU MEAN"HIDEOUS," THEN YEAH.
Ha haladás alatt förtelmeset értesz, akkor igen.

Well, then, yeah, we're both screwed.
Nos, hát akkor mindketten megszívtuk.

Then, yeah, you're sprung.
Igen, akkor szabad vagy.

Then, yeah, Friday it is.
Akkor, igen, akkor legyen péntek.

Then, yeah.
Akkor igaz.

Then, yeah.
Ezek szerint igen.

All right, no blowing trombones, then, yeah?
Na jó, semmi harsona fújás akkor, oké?

That's good news, then, yeah?
Ez egy jó hír akkor, ugye?

If that includes stopping some guy from shooting up a bunch of drug dealers, then, yeah, that's what we do.
Ha ehhez meg kell akadályoznunk, hogy valaki lelőjön egy rakás dílert, akkor igen, őket is megvédjük.

no house, no car, and two Hundjagers trying to kill you, then, yeah, I guess I do.
két Vadászkopó akar kinyírni engem, akkor igen, asszem van elég bajom.

If having fun means getting the crap kicked out of you by a bunch of 160-pound linemen, then, yeah, he's having a blast.
Ha ez azt jelenti, hogy egy rakás 75 kilós focista a szart is kiveri belőle, akkor igen, pompásan szórakozhat.