THEN YEAH in Arabic translation

• إذاً نعم
• ثم نعم
• فنعم
• اذن نعم
• فأجل
• فإذاً نعم

Examples of using Then yeah in English and their translations into Arabic

Yeah--I mean, not at first, but then yeah.
نعم-- يعني، ليس في البداية، ولكن بعد ذلك نعم

If it helps us find out who's controlling him, then yeah.
لو أن هذا سيساعدنا على معرفة من يتحكم به، إذن أجل

Well, then yeah.
حسناً، حينئذ أجل

Well, if it's a living organism, then yeah, they would.
حسناً, اذا كانوا كائنات حية أجل, بعدها سيفعلوا ذلك

Now if a quirk in his immune system Led to perfect detox, Perfect renewal, then yeah.
الان اذا كان هناك إختلاف في جهازه المناعي يؤدي الى تنظيف كامل تجديد كامل, إذاً نعم

you mean my buddies from the rodeo, then yeah.
تقصد رفاقي من مسابقات رعاة البقر, ثم نعم

But… if that's the risk we have to take to keep you from resigning, then yeah.
لكن… اذا كانت تلك المخاطرة التى يجب أن نأخذها لأبعدك عن الإستقالة اذن نعم

Until we figure out a way to restore his mind, then yeah, that's the plan.
وإلى أن يجدوا طريقة لاستعادة عقله، ثم نعم، هذه هي الخطة

Or else. There are a lot of other subtleties, but if that's what you have gleaned, then yeah, that's my point.
ثمّة معانٍ أخرى أدهى، ولكن إن كان هذا هو ما أدركتَه، فنعم، هذا مرادي

If, by conversation, you mean going behind my back and getting his investment business, then yeah, he told me.
إن كان ما تعنينه التصرف دون علمي وكسب أعماله الاستثمارية فأجل، أخبرني

Given that the girl he dragged in here dead is not actually a bag of spuds like he says, then yeah.
نظراً لكون الفتاة التي جرّها إلى هنا ميّتة ليست في الواقع كيساً من البطاطس كما يقول, فإذاً نعم

If by"worse" you mean multiple homicides in your park since 2000, then yeah, worse.
لو بكلمة"أسوأ" تعني عدة جرائم قتل في منتزهك منذ عام 2000 فأجل, أسوأ

So if Annie Green is really Selena Callaway, then yeah we need to check that out.
إذاً لو كانت(آني جرين) هى حقاً(سيلينا كالواي) فإذاً نعم يجب ان نتأكد

is awesome, then yeah, it's like the Loch Ness Monster.
الوحش موجود و مرعب اذاً نعم… انه شبيه بوحش بحيرة نيس

Unless they have changed the definition of"Not on the list," then yeah, that's what I'm telling you.
مالم تكن قد غيرت تعريف"ليس على القائمة"، إذا نعم هذا ما أقول لك

I mean, when your house is under constant attack from woolly mammoths, then yeah, love and all that other cutesy stuff are important.
أعني, عندما يكون منزلك تحت هجومٍ أكيد مِن الماموث الصوفي… فإذاً, أجل, الحب وكل تلك الأشياء الأخرى مهمة

Well, if issues means putting his issue into someone else's issue and lying about it for seven years, then yeah, it's an issue.
حسناً، لو يقصد بالمشاكل أنه وضع مشاكله بمشاكل شخصاً آخر وكذب بشأن الموضوع لمدة 7 سنوات فحسناً هذه مشكلة

there for days and it didn't get put away, then yeah, there's a chance it got thrown out.
كانت هناك من قبل ولم تضع بمكان أخر إذن أجل هناك فرصة لرميها

Then yeah, please.
حسناً، رجاءً

Then yeah, I am the show.
إذن فأنا مُجرد عرض