THEN YEAH in Polish translation

• to tak

Examples of using Then yeah in English and their translations into Polish

Well, if you mean it was the most intense, real, chemical-like joining of two souls that I have ever felt, then yeah.
Połączenie dwóch dusz jakie kiedykolwiek czułem, No, jeśli masz na myśli najprawdziwsze.

Or years. Then, yeah, I'm pretty happy.
Albo lat, to tak, jestem raczej szczęśliwy.

Then, yeah, I agree with you.
To tak zgodzę się z tobą.

But if it involves getting vomit on your boots, then, yeah, I'm guilty.
Ale jeśli chodzi o wymiotowanie na swoje buty, to tak, byłam tam.

If by overcompensating you mean being the best parent since Clair huxtable, then, yeah.
Jeśli przez nadgorliwość rozumiesz bycie najlepszym rodzicem od czasów Clair Huxtable, to tak.

Well, if scorching some douchebag with my magic is ok, then, yeah, peachy.
Właściwie, jeśli przypiekając paru palantów, moją magią jest ok, to tak, jest ekstra.

if he's on our side, then, yeah.
jest po naszej stronie, to tak.

If the MP and the security guard are dead, then, yeah, we're secured.
Jeśli żandarmi i strażnicy nie żyją, To tak, teren zabezpieczony.

If you count being a sheriff in Jersey, then, yeah, he's still around.
Jeśli zaliczasz do tego bycie szeryfem w Jersey, to tak, wciąż jest w okolicy.

If you think I'm saying,"Let's go to Glynco," then, yeah.
Jeśli myślisz, że chcę jechać do Glynco, to tak.

If by position, you mean hanging off the side of a building… then, yeah.
Jeśli chodzi ci o zwisanie z budynku, to tak.

What do you think?- Then, yeah.
Co myślisz?- To tak.

Well, if by"eventually" you mean before the year's out, then, yeah.
Pomyślałem, że przejdę do sedna. Jeśli w końcu oznacza, że miną lata, to tak.

If you spoil them the way you do Sheldon, then, yeah.
Jeśli będziesz je rozpieszczać, to tak.

If that means scary dudes doing scary things in a scary building then, yeah.
Jeśli to oznacza paskudnych gości, robiących paskudne rzeczy w paskudnym budynku, to tak.

If you wanna call real-estate developers"legit, then, yeah.
Jeśli chcesz nazywać agentów nieruchomości"legalnymi", to tak.

If you want to call realestate developers"legit, then, yeah.
Jeśli chcesz nazwać deweloperów nieruchomości legalnymi, to tak.

And if that's what it's gonna take, then, yeah.
Jeśli to jedyna droga, to tak.

Well, then, yeah.
Cóż, w takim razie, taa.

Then, yeah, then I was petrified.
Wtedy, taa, wtedy byłam przerażona.