SO YEAH in Russian translation

• так что да
• поэтому да

Examples of using So yeah in English and their translations into Russian

So yeah, her name is Tracy Beaumont.
А, да, ее зовут Трейси Бомонт.

Interim. So yeah.
Временный Ну да.

Ron Mexico's more of a"yeah" man, so yeah.
Рону Мексико больше подходит ага, так что ага.

Russian was with the dickhead last we heard, so yeah, I'm thinking he's the wounded civvie.
Русский был с этим кретином, так что да, я думаю, что" раненый гражданский"- это он.

So yeah, I want to create a system that can mine genome data sets like a Lego set for kids.
Поэтому, да, я хочу создать систему, которая сможет разобрать данные генома, как детский конструктор Лего.

I mean, I have got nothing to avenge if I become a masked vigilante, so yeah.
Мне ведь даже некому мстить, чтобы стать мстителем в маске, так что да.

They put him behind his desk to end his career-- so yeah, he was coming to grips with stuff.
Они усадили его за стол, ему пришлось закончить карьеру- поэтому, да, он пытался прийти в себя от такого.

family and… I said I would be fine, so yeah.
семьи и… сказала, что я буду в порядке, так что да.

So yeah, maybe you figured out why,
Поэтому да, возможно ты разгадал в

So yeah, I got on my knees,
Так что, да, я спустилась на колени

You nearly got Mike killed, so yeah, Paige, I want you out of Graceland,
Из-за тебя Майк чуть не умер, так что, да, Пейдж, я хочу,

So yeah, maybe I like Cate taking care of me
Так что, да, возможно мне нравится Кейт,

won a Super Bowl, so yeah.
выиграл Супер Кубок, так что, да.

So yeah, put that in your little secret agent notebook,
Таки да, запиши это в свою маленькую записную книжку,

So yeah, there was a vending machine in the school last year,
Ну так вот, в прошлом году в школе стоял торговый автомат,

So yeah, things aren't perfect with the missus and me, and, uh, by the way, nice melons.
Ну так вот, не все идеально между мной и миссис, И, кстати, классные дыни.

So yeah, voice-over work is my job,
Ну да, актер озвучки- это моя работа,

So, yeah, I do think I can make that decision.
Так что, да, я думаю, я могу принимать это решение.

So, yeah, I did wonder if.
Поэтому, да, мне было интересно, было ли.

I'm aware, so, yeah.
Я понимаю, так что, да.