SO PLEASE in Hungarian translation

• ezért kérjük
• szóval kérlek
• akkor kérlek
• úgyhogy légyszíves
• ezért kérlek
• ezért kérem
• szóval kérem
• ezért kérünk
• szóval kérjük

Examples of using So please in English and their translations into Hungarian

Listen, I have a whole system of doing this, so please don't mess with my kitchen.
Nézze, van egy rendszerem, szóval, kérem, ne szórakozzon a konyhámmal.

So please you, sir, we much regret.
Szóval, kérem önt, uram, cseppet sem élveznénk.

So please take the check.
Szóval, kérem, vegye le ezt a csekket.

Well, she's not talking, so please, just go.
Hát, a lányom nem beszél, szóval, kérem, csak menjen innen.

And I know I'm still on your short list, so please… don't lie!
És tudom, hogy még a listán vagyok, szóval, kérem, ne hazudjon!

I'm gonna take my chances on the transplant list, so please, go.
Inkább várom az esélyeimet a transzplantációs listán, szóval, kérem, menjenek.

So please don't tell me!
Ezért, kérlek, ne mondd el!

So please bear with this cuz I will be waiting for you.
Szóval, kérlek bírd ezt ki, mert várni fogok rád.

So please don't do it again,!
Szóval, kérlek, ne csináld még egyszer!

So please, why don't you talk to Tommy first?
Ezért, kérlek, miért nem beszélsz először Tommyval?

So please, take the risk- give up of this endless search for love!
Ezért, kérlek, kockáztass- add fel az szeretet örökös keresését!

So please don't set me off like this.
Ezért, kérlek ne nehezítsd meg a dolgom így.

The road is icy, so please be careful.
Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

So please let Kelly win,
Szóval, kérlek, add,

So please do me a favor
Szóval, kérlek, tedd meg nekem azt,

So please tell him!
Szóval, kérlek, mondd el neki!

So please tell me.
Szóval, kérlek mondd el.

So please for the safety zone. Who is in favour?
Akkor kérem, a Biztonsági Zónát ki támogatja?

So please get to work!
Akkor, kérem, tessék dolgozni!

So please, just- just sit down!
Szóval, kérlek, csak… ülj le!