SO KIND in Polish translation

• tak dobry
• tak łaskawy
• taki miły
• tak miły
• tacy mili
• tak uprzejmy
• bardzo mili
• uprzejma
• miło
• bardzo uprzejmy
• łaskaw
• tak uprzejmi
• tak uprzejma
• bardzo miły
• taki życzliwy
• dla tacy dobrzy
• takie uprzejme

Examples of using So kind in English and their translations into Polish

That's so kind, thanks.
To jest tak łaskawy, dzięki.

I wonder if you would be so kind, just for a moment.
Czy mógłby pan być tak uprzejmy, tylko na chwileczkę.

If you would be so kind, Mr. Sharpe.
Jeżeli jest pan tak miły, panie Sharp.

You're so kind, you know that?
Jesteś taki miły, wiesz?

Thank you for being so kind.
Dzięki, że jesteście tacy mili.

But everyone here has been so kind.
Ale wszyscy tutaj są bardzo mili.

So kind of you to show us around the grounds.
Miło z Twojej strony, że pokazałeś nam te tereny.

What is the matter? Be so kind and find a vase for these flowers.
Bądź tak dobry i znajdź wazon na te kwiaty.

He was so kind and compassionate.
Był tak łaskawy i współczujący.

Would you be so kind as to excuse us for a moment?
Czy będzie pani uprzejma wybaczyć nam na chwilę?

Be so kind and take him for a minute.
To bądź dalej tak miły i popilnuj go.

Arbitrator, would you be so kind Okay. as to loan me your gavel thingy?
Wysoki sądzie, czy byłby sąd tak uprzejmy, żeby pożyczyć mi swój młoteczek? Dobrze?

Everybody's so kind to me.
Wszyscy są dla mnie tacy mili.

You're so kind.
jesteś taki miły.

Your people were so kind.
Twoi ludzie byli bardzo mili.

So kind of you to visit.
Miło, że pan mnie odwiedza.

You are so kind.
Jesteś bardzo uprzejmy.

You have been so kind and patient answering all our questions.
Byłeś tak dobry i cierpliwy odpowiedzieć na wszystkie pytania.

But the Lord is so kind, that the Supersoul is always close to the conditioned soul.
Ale Pan jest tak łaskawy, że Dusza jest zawsze blisko uwarunkowanej duszy.

Now if you will be so kind.
Teraz jeśli będziesz tak miły.