Examples of using Tan amable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que raro…¿Sería tan amable de cerrar la puerta tras usted?
That's funny… would you be so good as to shut the door behind you?No te he visto tan amable desde que te conozco.
Y ahora,¿serías tan amable de ir a tu propio cuarto?
And now, would you kindly go back in your own room?Eran tan amable y encantador durante nuestra estancia con ellos.
Gracias Ene por ser tan amable y servicial!
Es tan amable casi todo el tiempo.
Si es tan amable de echar ésto al correo por mí.
Be so good as to take this to the post for me.Es tan amable.
That's so sweet.Por favor… sea tan amable de decirle al inspector… que soy comerciante!
Be kind enough to tell the inspector, that I'm a stationer!los perros son tan amable y alegre.
Y usted tan amable, perdido en el tiempo.
And you so gracious, lost in time.Siempre eras tan amable cuando me despertabas.
You were always so polite when you woke me.Gracias por ser tan amable con mis madres.
And thank you for being so sweet to my moms.
¿Sería tan amable de señalar a esa persona al jurado?
Would you be so good as to point out that person to the jury?Ha sido tan amable que no sé.
You have been so helpful. I don't know--- DiNozzo.Era tan amable, tan comprensivo.
He was so gentle, ¿Sería tan amable de llevarme esto?
Be kind enough to take this box for me?debashis era tan amable y cortó los mejores cócteles.
debashis was so friendly and severed the best cocktails.Ella era tan amable, generoso y amable. .
She was so gracious, generous and kind.Oh, es tan amable, Sr. Gladstone.
