YEAH RIGHT in Czech translation

• jasně
• jo správně
• ano
• jo přesně
• jo dobře

Examples of using Yeah right in English and their translations into Czech

Yeah right, no chance.
Jo jasně, ani omylem.

Yeah right, I ain't going anywhere.
Jo jasně, nejdu nikam.

Yeah right. Take care of your children!
No jó, postarej se o svoje děti!

Yeah right, you didn't even look at my face.
Jo, ani ses mi nepodíval do tváře.

Oh yeah right, how can you even think about trusting a guy like that?
Oh jo, jasně, jak můžeš takhle přemýšlet o důvěře v člověka jako on?

Yeah right, you meet the guy
Jo, potkáš chlapa

Yeah right, Honor's maidenhood didn't make it to upper school at Brearley.
Ano, přesně tak, Honorino panenství nevydrželo ani do druhého stupně na Brearley.

Yeah right, your uncle's.
No jistě, tvůj strýc.

Yeah right, Larry.
Jo, jasně, Larry.

Yeah right.
Jo, právě.

Yeah right, you're not gonna do it.
Jo jasně, to nezvládneš.

Yeah right!
Ano správně.

Yeah right here on the oriental.
Jo tady, to je orienátlní.

Yeah right, I can't pick up some chick just before I declare my love to Betty Ann.
Jo, ale nemůžu vzít holku, dokud nevyznám lásku Betty-Ann.

Yeah right, that's not sterile…- Ugh!
Jo, jasně to není sterilní!

Yeah right, okay.
No dobře, dobře..

Yeah right, and I'm the Easter bunny.
Jo, jasně a já jsem velikonoční zajíček.

Yeah right, you know.
No jasně, vždyť to víš.

Oh yeah right, I spaced, I'm sorry.
Oh ano správně, mám v tom hokej, promiň.

Yeah right, like jameson did.
Jo jasně, jako Jameson.