YEAH RIGHT in Arabic translation

• نعم الحق
• أجل، صحيح
• نعم حقاً
• نعم مباشرة

Examples of using Yeah right in English and their translations into Arabic

Yeah right, can't rule it out.
أجل صحيح، لا يمكننا أستبعاد هذا

Yeah right I will see you tomorrow.
أجل صحيح، سأراك غداً

Yeah right, Dad. Keep dreaming.
صحيح, يا ابي, استمر بالحلم

Yeah right, same as before.
نفسه صحيح نعم كَما في السَّابِقِ

Yeah, yeah right.
اجل اجل صح

Yeah right! You came out last.
نعم صحيح لقد خرجت بعدنا

Yeah right, Carl.
نعم صحيح كارل

Yeah right, screw you too Rishi!
نعم صحيح… تباً لك ايضاً راشي!

Yeah right, and I'm the Easter bunny.
نعم صحيح، وأنا أرنب عيد الفصح أطهرها له

Yeah right, it's nothing.
أجل صحيح، لا شئ

Yeah right, why would we do that?
صحيح, ولماذا نفعل هذا؟?

Yeah right, sorry.
آه، حسناً. أنا آسف

Yeah right, go. Out.
حسنا صحيح, اذهبوا للخارج

They are slow.- Yeah right.
ـ إنهم بطيئونـ صحيح

On a Saturday night? Yeah right!
في ليلة السبت؟ نعم صحيح!

Oh yeah… yeah right.
أه نعم… نعم صحيح

I wish mom had some of that talent.- Yeah right!
اتمنى لو لامي بعض من هذا الذكاء نعم صحيح

Yeah right.
السماء؟ نعم صحيح

Asfaraswe know. Yeah right!
على حد علمنا- أجل صحيح-!

the disease is going, and some doctors think,"Yeah right, you're really in pain.".
وبعض الأطباء يعتقدون،" نعم حقاً، أنت فعلاً في الآم.