Examples of using Yeah in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem na tom líp než Henry. Yeah.
Yeah, yeah. I'm better than Henry.Když máme zvláštní události… Yeah.
Yeah, yeah. When we have special events.Tak během!- Yeah.
Run for it!- Yeah, yeah.Ten byl pro tebe.- Yeah.
Yeah, yeah, I got it for you.Dobře, dobře. Yeah.
Yeah, yeah, all right, all right.Jimmy, nemáš rakovinu. Yeah, dobře… Udělal jsem pár chyb,
Protože já jsem… wow. Yeah, no, myslela jsem si, že jsem Nej- Newport, ale očividně hraješ ligu sám pro sebe.
You're in a league of your own, because I'm… wow. Yeah, well, I thought I was All-Newport, but clearly.Yeah, nějaké děti které bych nenechal umýt můj Mercedes, přijdou do Oázy, a začnou po mě střílet.
Starts shootin' at me. who I wouldn't let wash my Mercedes, comes to the Oasis… Yeah, there's some kid.Yeah, dobře, mluvíme o kondomech,
Yeah, well, speaking of condoms,Yeah, dobře, Dítě? To-to-to jsou chyby v každém výrobním procesu
Yeah, well, it-it-it turns out that there are flaws in every manufacturing process Kid?Po prezentaci, se chci ujistit tváří v tvář v kanceláři, že všechen obchod je jako obvykle. Um, jenom…- Yeah, okay.
Yeah, okay, I was just… everything is business as usual? After the presentation I just wanted to make sure that vis-à-vis me in the office.no tak. Yeah, poslouchej chlape.
so come on. Yeah, listen, man, after all the trouble I caused, I'm happy to have.Že jsme něco zaslechli, před několika týdny A? kteří byli nalezeni ve vodě. o mrtvolách dvou potapěčů, Yeah, uh… ukázalo se.
About a couple divers' bodies And? Slattery: Yeah, uh-- turns out we did hear something a few weeks back being found in the water.říkat lidem, aby smilnili s ovocem. Yeah, chci odejít.
find myself in a forest of whore trees, Yeah, I want to walk out.Tuckere, jste obeznámen s termínem"Golden Apple"? Dobrá, yeah, ale vysoká není nutně ta správná cesta pro všechny.
Well, yeah, but college isn't necessarily Tucker, are you familiar with the term"Golden Apple"? the right path for every.Dobrá, yeah, ale vysoká není nutně ta správná cesta pro všechny.
are you familiar with the term"Golden Apple"? Well, yeah, but college isn't necessarily.Ale nemyslím si, že je dobrý nápad a nalézat se v lese se šlapko-stromy, říkat lidem, aby smilnili s ovocem. Yeah, chci odejít.
And find myself in a forest of whore trees, Yeah, I want to walk out to tell people to go fornicate with fruit. but I don't think it's a good idea.Tajně jsem doufal, že se ti to bude líbit, protože chcu dělat tátovský věci. Yeah, Já vím, ale… a, že si ho můžeme nechat na deląí dobu.
Yeah, I know, but I'm secretly hoping you like it… so we get to keep the kid longer because I wanna do dad things.A, že si ho můžeme nechat na deląí dobu, tajně jsem doufal, že se ti to bude líbit, protože chcu dělat tátovský věci. Yeah, Já vím, ale.
So we get to keep the kid longer, Yeah, I know, but… cause I want to do dad things. I'm secretly hoping you like it.
