WITHOUT ACTUALLY in Slovak translation

• bez vlastne
• bez skutočne
• v skutočnosti
• bez skutočného
• naozaj
• without actually

Examples of using Without actually in English and their translations into Slovak

These are financial derivatives that allow investors to trade on the price movements of different assets without actually owning them.
Ide o finančný derivát, ktorý umožňuje investorom obchodovať s aktívami burzy cenných papierov a komodít bez toho, aby ich skutočne vlastnili.

He suggested that one can undergo physiological reactions associated with emotions without actually feeling those emotions.
Navrhol, že ľudia môžu zažiť fyziologické reakcie spojené s emóciami bez toho, aby tieto emócie skutočne cítili.

Jeep games are as close to the real thing as you can possibly get without actually being in a Jeep.
Jeep hry sú tak blízko, aby to pravé, ako si môžeš dostať, bez toho by vlastne bolo v džípe.

we are wasting our taxpayers' money without actually eliminating one person from being poor.
míňame peniaze daňových poplatníkov bez toho, aby sme skutočne zbavili chudoby aspoň jedného človeka.

Here are some tips for helping you lose weight without actually going on a diet.
Toto sú niektoré tipy, ktoré vám pomôžu schudnúť bez vôbec ísť na diétu.

Teleradiology improves patient care by allowing radiologists to provide their services without actually having to be at the patient's location.
Telerádiológia zlepšuje zdravotnú starostlivosť o pacientov tým, že rádiológovia môžu poskytovať svoje služby bez toho, aby museli byť na rovnakom mieste, ako pacient.

You have a targeted treatment option that is going after the causes of pubic lice without actually damaging your skin
Máte možnosť cielenej liečby, ktorá bude po príčinách stydké vši skutočne nepoškodili kožu

He suggested that people can experience physiological reactions connected to emotions without actually feeling those emotions.
Navrhol, že ľudia môžu zažiť fyziologické reakcie spojené s emóciami bez toho, aby tieto emócie skutočne cítili.

You may use DYNALS without actually knowing what these terms mean.
Preto môžu tieto výrazy používať zameniteľne bez toho, aby si uvedomili, čo tieto pojmy skutočne znamenajú.

There are a lot of business skills you can learn without actually having gone to business school.
Existuje veľa obchodných zručností, ktoré sa môžete naučiť bez toho, aby ste vlastne išli do obchodnej školy.

Yesterday we were talking about intelligent roads, without actually calling them intelligent roads.
Včera sme diskutovali o inteligentných cestách bez toho, aby sme ich priamo nazývali inteligentnými cestami.

This popular summer hike allows you to reach high alpine terrain without actually having to hike any real elevation.
Táto obľúbená letná túra vám umožní dosiahnuť vysokohorský terén bez toho, aby ste museli skutočne vyraziť na akúkoľvek skutočnú výšku.

Don't invite us here to just tell us how inspiring we are without actually doing anything about it," she said.
Nepozývajte nás sem, aby ste nám povedali, akí sme inšpirujúci, bez toho, aby ste s tým niečo skutočne urobili,” uviedla.

At Plus500, you can trade Crypto CFDs by speculating on their price movements, without actually owning the cryptocurrencies.
Na Plus500 môžete obchodovať krypto CFD špekuláciami na pohyby cien, bez toho aby ste museli kryptomeny skutočne vlastniť.

Do not invite us here to tell us how inspiring we are without actually doing anything about it”.
Nepozývajte nás sem, aby ste nám povedali, akí sme inšpirujúci, bez toho, aby ste s tým niečo skutočne urobili.

At LeoPrime, you can trade crypto by speculating on their price movements, without actually owning the cryptocurrencies.
Na Plus500 môžete obchodovať krypto CFD špekuláciami na pohyby cien, bez toho aby ste museli kryptomeny skutočne vlastniť.

When you use essential oils you are capturing the essence of their source without actually having to use the source plant itself.
Keď používate esenciálne oleje, zachytávate podstatu ich zdroja bez toho, aby ste museli skutočne používať samotnú rastlinu.

dust whereas you will find many other cloths just push the dirt around the surface of your guitar without actually absorbing it.
odstraňuje nečistoty, špinu a prach, keďže nájdete mnoho iných len push utierky špinu okolo povrchu gitaru bez skutočne absorbovať.

with randomly generated cd-keys, and that will allow you to access Grand Theft Auto V without actually purchasing the game.
and that will allow you to access to Syberia 3 bez vlastne nákupe hry.

exclude from misuse of powers cases all situations in which the administration puts forward a plausible interest of the service, without actually pursuing that interest.
správne vzhľadom na to, že by vylučovalo zo zneužitia právomoci všetky situácie, v ktorých administratíva uprednostňuje prípadný záujem služby bez toho, aby v skutočnosti tento záujem aj sledovala.