MAYBE EVEN in Arabic translation

• ربما حتى
• ربما
• لَرُبَّمَا حتى
• وربّما
• ربّما
• ربّما حتى
• ربّما حتّى
• ربما حتّى
• لربّما حتى
• رُبما

Examples of using Maybe even in English and their translations into Arabic

Maybe even the last 7.
لربّما حتى الـ7 الأخيرة

She even tells him that maybe even after all this, they could be together.
وربّما أخبرته أنّه ربّما بعد إنتهاء كلّ هذا، يمكن أن يكونا معاً

Maybe even the whole country.
رُبما في البلاد بأكملها

Maybe even sent me to prison.
و لَرُبَّمَا حتى ترسلَني للسَجْن

Someday, weeks will go by, maybe even years, it won't even cross our minds.
يوماً ما، ستمرّ الأسابيع وربّما السنين، لن تخطر ببالنا حتّى

Maybe even slip up.
ربما حتّى يُخطئ

Maybe even this one.
ربّما حتّى هذا الأسبوع

Maybe even a dance school for the whole neighborhood.
ربّما حتى مدرسة رقص للحيّ بأكمله

And maybe even one of us has… had his collarbone broken… twice.
و رُبما أحدنا قد…ـ كُسرت عظمة الترقوه لديه

The family, the pastor, maybe even Tyler, too, and definitely the police.
العائلة، الكاهن ربّما(تايلور) أيضا و الشرطة بكل تأكيد

Like we're freaks Or maybe even monsters.
كما لو أنّنا غرباء أو لربّما حتى وحوش

you could sell a kidney or maybe even your car.
تَبِيعَ كلية أَو لَرُبَّمَا حتى سيارتكِ

Dr. Colabro knew about the steroids, maybe even supplied them.
الد.(كولابرو) قد عرف عن المنشطات، وربّما قدّمها لهم

Maybe even mercenaries?
ربما حتّى مرتزقة؟?

Maybe even stole some of her jewelry.
و ربّما حتّى سرقا بعضَ مجوهراتها

Maybe even a panic room.
ربّما حتى غرفة هلع

ALIENS INVADING OUR BLOODLINES OR MAYBE EVEN INFECTING OUR TECHNOLOGY.
مخلوقات فضائية تجتاحُ سُلالاتنا أو رُبما تُصيب تكنولوجيتنا

It's been going on for months and… maybe even years.
هو يستمرّ لشهور و… لربّما حتى سنوات

Maybe Margaret, maybe even my Bronco.
لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو

Jay's treasure hunt, maybe even the treasure itself, on board.
على بحث(جاي) عن الكنز، وربّما الكنز نفسه على متن القارب