لعلّ in English translation

• may
• maybe
• perhaps
• probably
• could
• might
• can

Examples of using لعلّ in Arabic and their translations into English

نعم، نعم، في الحقيقة، لعلّ هذا أجمل شئ فيكِ
Yeah. Yeah, as a matter of fact, that might be the cutest thing of all.

كلّا، انعطفت يمينًا، لعلّها ليلة حظّنا
Right turn. Could be our lucky night.

لعلّ مكالمة من المساعد المثير بغموض لأستاذ الأحياء ستساعد
Maybe a call from a mysteriously hot biology T.A. Will help.

لعلّها ستذهب إلى محطة نيبون ماتسو لتجدنا
She will probably go to Niponmatsu station to find us.

إذا كان هذا الكتاب أحجية لعلّ هذه هي القطع
If this book is a puzzle, maybe these are the pieces.

لعلّها نظافةٌ ربيعية وحسب- ماذا، مِن أجل ملكة الأول من مايو؟?
It's probably just a… spring clean.-What, for the May Queen?

ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة
Maybe she's not one of us, but she might have some answers.

أنفُك يكبر لعلّ السبب يرجع إلى أننى أعلم أن هذا غير حقيقي
Your nose is growing. It's probably because I know that's not true.

اقتربتُ كثيرًا للمصباح، لعلّ شعري ينفجر
close to the bulb, my hair might blow up.

لا أعلم. لعلّ والدي كان محقّاً
I don't know, maybe my dad was right.

FnAdobe Arabic} لعلّ الأفضل أنْ تتركها بمفردها
It's probably best if you leave her alone.

لعلّي لم أكُن المقصود، لعلّ الوحي قصدت(تاليا) منذ البداية
Maybe it wasn't me. Maybe the Oracle meant Thalia all along.

لعلّها خافت فحسب
She probably just got spooked.

لعلّ بإمكانك المساعدة في التعرّف على الجثّة
Maybe you can help I.D. the body.

لعلّ ساحرتك الصغيرة بدأت تأتنس بوجوده
Maybe your young witch has grown partial to his company.

لعلّ بوسعك مساعدتي في حلّه?
Maybe you can help me with it?

لعلّ فكري متشوّش و
Maybe I'm not thinking clearly. And.

لعلّ قياساتك غير مضبوطة
Maybe your measurements are off.

أو لعلّ الشرطة وضعتهم هناك
Or maybe the cops planted them.

واستنادا إلى هذه الأعمال، لعلّ الفريق العامل يوّد أن يوصي المكتب بأن
Building on this work, the working group may wish to recommend that the Office develops,