WITHOUT EVEN in Slovenian translation

• celo brez
• sploh
• celo
• tudi brez
• niti
• čeprav
• še brez

Examples of using Without even in English and their translations into Slovenian

Also, I lost 16 lbs without even trying.
Uporabljam tudi SKYP, X-lite-a še nisem probal.

Peter Strogoff had, however, passed the fatal number without even a scratch.
Peter Strogov je torej prekoračil to nesrečno število brez najmanjše praske.

He began to laugh without even realizing it.
Začela šaliti ž njim, česar pa tudi ni razumel;

What are you saying without even knowing it?
Kaj potem govoriš, če ne veš točno?

Without even mentioning, Hakata is known for the largest downtown in Kyushu,
Celo brez omembe, je Hakata znan po največjem centru v Kyushu,

Without even being aware of it your partner demands more changes
Ne da bi se tega sploh zavedal, vaš partner zahteva več sprememb

Printing has gotten closer and closer to that, without even up-front costs(no minimum orders from printers etc) but I mean….
Tisk se temu vedno bolj približuje celo brez vnaprejšnjih stroškov(nobenih minimalnih naročil tiskarjem), ampak….

perhaps without even admitting that this violence is being perpetrated by the state.
pri tem pa mogoče sploh ne bodo priznale, da gre za nasilje, za katerega je kriva ravno država.

Living at large like this, without even a roof over my head,
Ko sem živela na prostem, celo brez strehe nad glavo,

One particularly impressive feat by Eratosthenes was that he was able to determine the circumference of the earth with remarkable accuracy without even traveling from Egypt.
Eratosten je bil še posebej impresiven, saj je bil sposoben določiti obseg zemlje z izjemno natančnostjo, ne da bi potoval celo iz Egipta.

In addition if you enable automatic translation the page will be translated without even going into edit mode(i.e. checkbox in the transposh widget).
Poleg tega, če ste omogočil samodejni prevod stran bo prevedena tudi brez gre v načinu urejanja(i. polje v Transposh widget).

he could forsake his principles without even noticing he was doing.
odrekel svojim načelom, ne da bi se sploh zavedal, da to počne.

you can get an orgasm, without even stimulating, the penis.
bi ga spodbudili celo penis.

is bright enough to be seen from a dark location without even binoculars.
dvojni kopici dovolj svetli, da jih iz temnih lokacij vidimo celo brez binokularja.

Assuming a modicum of provenance, the first two titles above are damaging without even having to be real.
Ob predpostavki, da niti najmanjši porekla, prva dva naslova zgoraj so škodljive ne da bi morali biti realni.

Most bulging discs will heal on their own without even the person afflicted knowing that there was anything wrong in the first place.
Večina izbuljene diski bodo zaceli sami tudi brez osebe zbolijo vedel, da je bilo kaj narobe na prvem mestu.

often without even realizing it.
čeprav se tega pogosto sploh ne zavedamo.

The confessor will sometimes say something he had never intended to say, without even realizing it himself.
Včasih spovednik pove kaj, česar sploh ni nameraval povedati, in se tega celo sam ne zaveda.

save lost princesses without even having to leave home.
shranite izgubil princesses celo brez da bi zapustiti doma.

I was immediately hooked by From Hell without even realising at first that it was about Jack the Ripper.
From Hell me je takoj pritegnil, čeprav sprva nisem vedel, da pripoveduje o Jacku Razparaču.