WITHOUT FURTHER in Slovenian translation

• brez nadaljnjega
• brez dodatnih
• brez nadaljnega
• brez poznejše
• brez večjih
• brez nadaljnjih
• brez nadaljnje
• brez dodatnega
• brez dodatne
• brez nadaljnih

Examples of using Without further in English and their translations into Slovenian

suspend your access to the service at any time without further explanations, including in the event of your actual
prekine dostop do storitev, kadar koli in brez dodatnih pojasnil, tudi v primeru vaše dejanske

Without further action, the current PP Directive, the Code of
Brez nadaljnjega ukrepanja bi sedanja Direktiva o javnih naročilih,

The Agency and the national competent authorities shall recognise, without further technical requirements
Agencija in pristojni nacionalni organi brez dodatnih tehničnih zahtev

With similar vigour I exhort the international community to make every effort to promote clear proposals for peace in that country without further delay, a peace based on dialogue and negotiation, for the good of the entire Syrian people….
Z enako močjo spodbujam tudi mednarodno skupnost, naj naredi vse in brez nadaljnega odlašanja pospeši v tem narodu jasne pobude za mir utemeljene na dialogu in pogajanjih za dobro vsega sirskega ljudstva.

Calls on the Turkish Government to sign and ratify the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), which is part of the acquis communautaire, without further delay, and recalls the full legitimacy of the Republic of Cyprus' exclusive economic zone;
Poziva turško vlado, naj brez nadaljnjega odlašanja podpiše in ratificira Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu, ki je del pravnega reda Evropske unije, in opozarja na popolno legitimnost izključne ekonomske cone Republike Ciper;

rights as heirs or their powers as administrator of the estate or executor of the will without further formalities.
bi osebam omogočilo, da brez dodatnih formalnosti dokažejo svoj status in/ali pravice dedičev ali svoja pooblastila upravitelja zapuščine ali izvršitelja oporoke.

Mascus reserves the right to remove the content immediately without further notice to the seller
Mascus si pridržuje pravico, da takoj odstrani vsebino brez nadaljnjega obvestila prodajalcu

Competitive Procedure with Negotiation without further publication of a call for competition
po konkurenčnem postopku s pogajanji brez poznejše objave javnega razpisa,

the European Union may accede without further delay to the European Convention on Human Rights.
bo lahko Evropska unija brez nadaljnjega odlašanja pristopila k Evropski konvenciji o človekovih pravicah.

competitive procedure with negotiation without further publication of a call for competition
po postopku s pogajanji brez poznejše objave javnega razpisa,

According to the complainant, the Commission led the complaint without further action on the basis of the Portuguese authorities' explanations that, in summary,
Po pritožnikovih trditvah je Komisija vložila pritožbo brez nadaljnjih ukrepov na podlagi obrazložitve portugalskih organov,

investigation findings made by a competent authority in one Member State may be used for proceedings initiated in application of this Regulation by competent authorities in other Member States without further formal requirements.
pojasnila in ugotovitve preiskav pristojnega organa v eni državi članici v skladu s členom 8 lahko pristojni organi v drugih državah članicah uporabijo v postopkih na podlagi te uredbe brez dodatnih formalnih zahtev.

their free circulation on the internal market and to allow using them without further monitoring and control of the soils on which they are used' p.
bi se omogočila njun prost pretok na notranjem trgu in njuna uporaba brez nadaljnjega spremljanja in nadzora tal, na katerih se uporabljata“ str.

conciseness individually applied coating without further hoisting of the nail plate scenery as adhesive tapes,
jedrnatost posamično uporabljajo premaz brez nadaljnje dvigovanje kulise nohtov ploščo kot lepilni trakovi,

that the judgment can be issued without further proceedings after the response to the demand.
se sodba lahko izda brez nadaljnjih postopkov po odzivu na zahtevo.

a clear statement that those rights are to be fulfilled without further conditions and are not affected by the commercial guarantee; and.
jasno izjavo, da je treba te pravice izpolniti brez dodatnih pogojev in da tržna garancija ne posega v te pravice; ter.

the ageing of operators in the farming sector are among the problems that need to be addressed without further ado.
staranje delavcev v kmetijskem sektorju so nekateri izmed problemov, ki jih je treba obravnavati brez nadaljnjega odlašanja.

This agreement ceases to apply without further declaration from TIMOCOM in cases where:
Ta sporazuma preneha veljati brez dodatnega pojasnila podjetja TIMOCOM,

at that Member State's request and without further formalities.
na predlog omenjene države članice in brez nadaljnjih formalnosti.

Evidence, documents, information, explanations and investigation findings made by a competent authority in one Member State in accordance with Article 8 may be used for proceedings initiated in application of this Regulation by competent authorities in other Member States without further formal requirements.
Dokaze, dokumente, informacije, pojasnila in ugotovitve preiskav pristojnega organa v eni državi članici v skladu s členom 8 lahko pristojni organi v drugih državah članicah uporabijo v postopkih na podlagi te uredbe brez dodatnih formalnih zahtev.