WITHOUT EVEN KNOWING in Hungarian translation

• anélkül hogy ismerted
• nélkül is tudni
• a tudtod nélkül

Examples of using Without even knowing in English and their translations into Hungarian

I think everything can inspire you without even knowing.
Én azt gondolom, hogy bármi inspirálhat anélkül is, hogy tudnál róla.

Sometimes villains bring a very positive result, without even knowing it.
Néha gazemberek, hogy egy nagyon pozitív eredmény, anélkül, hogy tudnának róla.

You are sometimes an important part of someone's life without even knowing.
Lehet hogy valaki életének fontos része vagy, úgy, hogy nem is tudsz róla!

You might be allergic to something that you use every day without even knowing it.
Amit lehetséges, hogy Ön is nap mint nap használ, anélkül, hogy tudna róla.

If so, you may be pregnant without even knowing it.
Ekkor ugyanis már lehetsz terhes anélkül, hogy tudnál róla.

Many people suffer from this problem without even knowing it.
Nagyon sokan küszködnek ezzel a problémával anélkül, hogy tudnának róla.

Likewise, there are millions of people who heal their cancers without even knowing it.
Ugyanígy millió ember e pillanatban is saját rákos állapotát gyógyítja anélkül, hogy tudna róla.

now she's dead without even knowing I existed!
hogy a létezésemről se tudott!

Are you committing a faux pas without even knowing it?
Vajon Ön is megcsalja a párját anélkül, hogy tudna róla?

It produces solutions that you may use every day without even knowing it.
Olyan megoldásokat gyárt, amit lehetséges, hogy Ön is nap mint nap használ, anélkül, hogy tudna róla.

A disease the Spanish gave the Aztecs without even knowing.
Egy betegség, amit a spanyolok átadtak az aztékoknak, anélkül, hogy tudták volna.

Right here, without even knowing it.
Pontosan itt. Úgy, hogy nem is tudtam róla.

Many people suffer from candida infections without even knowing it.
Sok ember szenved Candida betegségben, anélkül, hogy tudna róla.

You are helping people without even knowing. Thank you!
Úgy segítetek az embereknek, hogy nem is gondoljátok. Köszönjük!

He lived his whole life without even knowing I existed.
Úgy élte az életét, hogy nem is tudott a létezésemről.

She will be selling to her little counter-culture friends without even knowing it.
Ő pedig árulja a kis barátjainak, anélkül, hogy tudna róla.

You may already be practicing Karma yoga without even knowing it!
Lehet, hogy már Önök is gyakorolják a Sáriát, anélkül, hogy tudnának róla!

you end up installing the potentially unwanted application on your computer without even knowing about.
akkor a végén a nemkívánatos alkalmazás telepítése a számítógép nélkül is tudni.

weak and developed without even knowing, so you can confront them
fejleszteni akarja azokat a tudtod nélkül, tehát szembekerülhetsz velük

so unless you choose it, you agree to them without even knowing about what they are.
akkor megállapodnak abban, hogy őket nélkül is tudni amit ők.