WITHOUT EVEN KNOWING in Turkish translation

• bile bilmeden
• haberi bile
• farkında bile olmadan
• bilmese bile

Examples of using Without even knowing in English and their translations into Turkish

So, they forced you to be Beth's monitor for two years without even knowing why.
Peki, yani seni iki yıl boyunca daha kim olduğunu bile bilmeden Bethi gözlemlemeye zorladılar.

And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it
Ve insanlar bu hayvanın kâhyası konumuna geldiler, ve ne yaptıklarını bile bilmeden, onu zaman içinde yeniden

The right not to pop up in some guy's Rememory… without even knowing you were being filmed?
Filme çekildiğini bile bilmediğin bir adamın… hatıralarından fırlayıvermeme hakkına?

Without even knowing what song it was or who sang it, it seemed like a song we could hum along to.
Hangi şarkı olduğunu ya da kimin seslendirdiğini bilmesek bile, İkimizinde mırıldandığı bir şarkı gibiydi.

Wait a minute, you participated in an experimental drug trial without even knowing who was conducting it?
Bir dakika, kimin yönettiğini bile bilmedin bir ilaç deneyine mi katıldın?

I have pranced around at pep rallies without even knowing what the hell" pep" is.
Mitinglerde hoplayıp zıpladım, ki'' miting'' in ne lanet anlama geldiğini bile bilmiyordum.

Maybe without even knowing exactly what home looks like or where home might be, there's a mysterious draw.
Belki de evin nasıl bir yer olduğunu ya da yerini bile bilmesek de esrarengiz bir şey bizi ona çeker.

unease in people, and they don't like being around him without even knowing why.
Nedenini bile bilmedikleri hâlde etrafında olmayı sevmiyorlar.

Likes to call slashing detectives, went after that man without even knowing what he was wanted for.- These two first class, what the chief inspector.
Ayrıca bu iki birinci sınıf… baş müfettişin dediği gibi yırtıcı dedektifler''… bu adamın niçin arandığından bile bihaberdiler.

Masha was my granddaughter, and now she's dead without even knowing I existed!
Masha benim torunumdu ve şu an ölü benim varlığımdan haberi bile olmadan!

THEY BURY SOME POOR KID WITHOUT EVEN KNOWING WHO HE IS.
Çoğu zavallı çocuğu adını bile öğrenmeden gömüyorlar.

Right here, without even knowing it.
Tam da burada, farkına bile varmadan.

Without even knowing who was knocking?
Kimin çaldığını bilmeden mi?

People… judge me without even knowing me.
İnsanlar beni tanımadan yargılıyorlar.

I invested 5 million dollars without even knowing you.
Seni hiç tanımadan bile 5 milyon dolarlık yatırım yaptım.

Without even knowing or hoping it's the Resistance.
Sorumlusunun Direniş olduğunu bilmesem ve ummasam bile.

Bury her, without even knowing her name?
Adını bilmedikleri hâlde gömdüler mi?

All creatures obey my command, without even knowing it.
Bütün yaratıklar bile bilmeden bana itaat eder.

Circle will take care of that without even knowing it.
Çember, haberi bile olmadan, bunu halledecek.

Did he kill my Senex without even knowing it?
Farkında bile olmadan benim Senekisumu mu öldürdü?