SOHASEM in English translation

• never
• ever

Examples of using Sohasem in Hungarian and their translations into English

És te sohasem tanultál túl keményen az öreg SAT-nek, tudod.
And you never can study too hard for the old SATs, you know.

Az Egyház sohasem veszítheti szeme elől ezt a szigorúan vallásos és természetfölötti célt.
The Church can never lose sight of this strictly religious, supernatural end.

Apu sohasem feledkezne meg rólad, Tommy.
Daddy wouldn't have forgotten you, Tommy.

A franciák sohasem voltak és lesznek megbízhatóak.
The US Governmenet never could be and never can be trusted.

Az igazság új szemlélete sohasem mondhat ellent egy korábbi igazságnak.
A new view of truth can never contradict a former truth….

Ez az új verzió sohasem lesz elfogadható Isten Szemében.
This new version will not ever be accepted in the Eyes of God.

Az„Egyesült Államok” sohasem deklarálta függetlenséget Nagy-Britanniától
The"United States" did not declare Independence from Great Britain

Sohasem én magam.
Never, ever myself.

Sohasem gondoltam komolyan, John.
I never really thought it, John.

Az apostol még sohasem közeledett ilyen szomorú szívvel Jeruzsálem felé.
Never before had the apostle approached Jerusalem with so sad a heart.

Sohasem adj el!
Never, ever sell!

Az első feleség sohasem szerette, ha magára hagyták.
First wives didn't always like it when they got left behind.

Ezt sohasem fogja látni… mert eddig meg se nézi a szalagot.
You will never, ever see this… because you will never watch this far on the tape.

Az„Egyesült Államok” sohasem deklarálta függetlenséget Nagy-Britanniától
The“United States” did not declare Independence from Great Britian

Sohasem tétovázott, hogy a régi gépeket
It has not hesitated to sacrifice old machinery

Az anyám sohasem menne a rendőrségre.
Police? My mother wouldn't go there.

Szegfű sohasem tenne ilyesmit.
Gilly wouldn't do that.

Sohasem volt gondom a tanulással.
I never cared to learn.

Nekem sohasem lesz semmi esélyem egy ilyen szép lánynál.
I will never, ever have a chance With someone as beautiful as you.

Sohasem volt olyan érzésem, hogy valamit azonnal meg kell írnom.
I never once have had the urge to write something original.