Examples of using Semble in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le RGEC ne semble peut-être pas être le plus passionnant des sujets,
la station est assez grand qu'il ne semble jamais encombré.
Si je perdais mon sang-froid dès que la situation semble désespérée, je n'aurais pas fait de vieux os dans ce boulot.
If I stopped cold every time a situation looked hopeless, I wouldn't have lasted very long in this job.Maintenant tu semble si jolie, qu'ils pensent que tu as déjà un petit ami, donc ils n'osent pas être après toi.
Now you look so pretty that they will think you have already had a good boyfriend So they dare not chase after you.Il ne semble pas aussi bon,
It doesn't sound as good, and isn't as loud,les cheveux, tout semble organiquement moulé à sa personnalité.
the hair, everything feels organically molded to her personality.Sur le papier, l'entreprise semble très rentable en termes de ventes« officielles», mais en réalité,
On paper the company looked to be extremely profitable on sales of high-priced"above board" items,Denon Ceol N8, il semble déboucher l'écoute- qui ne nous avait pourtant pas sembler en avoir besoin!
the Denon Ceol N8, it felt like the listening experience was flowing better, although we didn't think it needed any improvement!l'une d'entre elles change d'aspect ou semble différente des autres.
have changed in appearance, or look different to your other spots.Même si le modèle des anyons de Fibonacci semble incroyablement complexe,
While that makes Fibonacci anyons sound incredibly complex,donc l'ambiance générale est naturelle et semble presque isolée.
so the overall ambience is natural and feels almost isolated.Il semble qu'une guerre ouverte est sur le point d'éclater entre les partisans de l'Audiencia
It looked as if open fighting would break out between the partisans of the Audiencia(the Peninsulares)I1 a semble qu'il serait utile d'indiquer la topographie du fond sur les plans
It was felt that it would be useful to have the bottom topography indicated on mapsLa cage est un élément de la presse qui semble plutôt basique,
et le mobilier semble plus bon marché que chic.
and furnishings look more cheap than chic.Si, en théorie, tout cela semble incroyable, particulièrement pour favoriser un métabolisme optimal capable de réellement brûler efficacement les gras….
While in theory it does sound amazing, especially in terms of promoting an efficient metabolism that is capable of really burning body fat easily.En 1150, il semble que le Caithness et l'ensemble du comté des Orcades soient totalement passés sous contrôle écossais.
In 1150, it looked like Caithness and the whole earldom of Orkney were going to come under permanent Scottish control.Si nous voyons un visiteur qui semble perdu, nous pouvons proposer notre aide.
If we see a visitor looking lost, for example, we can offer help.Elle semble émaner tout droit du maquis et des jardins qui s'étendent juste là, en face.
Light tumbles in to them, radiant and reassuring, seeming to come straight out of the maquis and the gardens spread out just there before you.merveilleux, que lorsqu'on te l'enlève, la vie te semble insupportable?
wonderful that when it was taken from you your life felt unbearable?
