Examples of using Obviously in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obviously at a low voltage
And obviously they're getting them from jackasses like you.
Et c'est à cause d'abrutis comme vous.Obviously, it was all a lie, right?
Tout était un mensonge, hein?Obviously, nobody did, not until it was too late.
Mais personne ne l'a fait. Pas avant qu'il ne soit trop tard.Obviously, several of these factors are closely related.
Obviously, there's been a mistake.
Il y a certainement une erreur.Obviously, something has happened to my emotions.
And obviously he did a good job with you.
You're obviously not thinking about hand signals
Obviously, it would involve a great deal of discretion. And some intelligence.
Mais ça exigerait de la discrétion et un peu d'intelligence.Obviously yesterday was different.
Mais hier, c'était différent.She's obviously got something that makes boys in emotional turmoil flock to her.
Elle a assurément quelque chose qui ameute les garçons en émoi.She's obviously not a well person.
Use a real photo, obviously, but then fake everything else.
Utiliser une vraie photo, sûrement, mais après fausser tout le reste.She's obviously doing this thing with her parents because of you.
Elle fait tout ça avec ses parents pour toi.Well, obviously, there must be another entrance.
D'évidence, il y a un autre accès.Obviously, there's something down here, isn't there?
Mais ici aussi, il y a un trésor, non?Obviously, much can still be done to improve the functioning of the Register.
D'évidence, beaucoup peut encore être fait pour améliorer le fonctionnement du Registre.Obviously the grumpy twin.
Obviously, you're crazy.
Mais vous êtes fou.
