OBVIOUSLY in Hungarian translation

• nyilván
• persze
• biztos
• nyílvánvalóan
• nyílván
• szemlátomást
• nyilvánvalóan
• természetesen
• egyértelműen
• láthatóan
• értelemszerűen

Examples of using Obviously in English and their translations into Hungarian

I mean, obviously, you don't, but would you consider it'?
Úgy értem, láthatólag nem, de hajlandó lenne?

I mean, you know, obviously we have this heat between us.
Úgy értem, természetes, hogy van köztünk ez a kis vibrálás.

It's obviously spreading down there where we were working?
Láthatólag terjed odalenn, ahol dolgozunk. Gyógyítható?

So obviously this guy… He's telling her something that makes sense.
Szóval biztosan ez a fickó mondott neki valamit, aminek van értelme.

And you're obviously very affected by this patient.
És láthatólag nagy hatással volt rád ez a beteg.

Obviously, the Ancients didn't do a thorough enough job wiping them out.
Láthatólag az Ősök nem végeztek elég alapos munkát a kiirtásukkal.

So you're obviously not the only car on the road.
Hát biztosan nem leszel egyedüli autós az úton.

But you obviously have some, or you wouldn't be here.
De biztosan vannak, különben nem lennél itt.

You're obviously really skilled.
Láthatólag te tényleg hozzáértő vagy.

It's obviously working.
Láthatólag működik.

But you're obviously not willing to do the same.
De láthatólag te nem vagy hajlandó ugyanezt tenni.

Obviously, the chemo is gonna be tough, but we're all here for you.
A kemoterápia biztosan kemény dolog lesz, de mi mind itt vagyunk melletted.

This is obviously a very flawed study.
Láthatólag igen rossz tanulmány volt ez.

I will obviously be rooting for him because he's my fellow countryman.
Természetes, hogy szurkolni fogok neki, mert a klubtársam és a barátom.

Which I obviously haven't got time to do if I want to.
Amire biztosan nem lesz időm, ha akarok.

Steve's presence obviously has affected your relationship.
Steve megjelenése láthatólag befolyásolta a kapcsolatukat.

Normally, the older students tutor the younger ones, but you're obviously the exception.
Általában az idõsebb diákok tanítják a fiatalabbakat, de biztosan ti vagytok a kivételek.

I keep going, especially to show things that obviously NO one has yet seen.
Főleg, ha valami olyasmit mutat, amit még biztosan nem látott senki.

I'm sorry about the inconvenience that Mr. Hirschbaum's murder has obviously caused you.
Sajnálom a kényelmetlenséget, amit Mr. Hirschbaum meggyilkolása láthatólag okozott önnek.

Blunt force injury. He's been hit with something, obviously, several times.
Tompa tárggyal okozott sérülés, biztosan megütötték valamivel több alkalommal.