BECAUSE OBVIOUSLY in Hungarian translation

• mert nyilván
• mert nyilvánvalóan
• mert egyértelmű
• mert természetesen
• mert nyilvánvaló
• mert biztos
• mert persze

Examples of using Because obviously in English and their translations into Hungarian

Because obviously, I hold a grudge longer than you.
Mert láthatóan az én ellenszenvem tartósabb a magáénál.

Because obviously we have to eat, but-.
Természetesen ennünk is kell valamit, viszont….

Because obviously you have lost it.
Mert nyílvánvaló, hogy elvesztették.

Because obviously spirituality is out there.
Mivel természetesen a szellemiség ott van.

Because obviously, what's happening is not okay.
De nyilvánvaló, hogy ami történt, az nincs rendben.

Because obviously.
Mert hát.

I'm convinced that these are two misconceptions, because obviously the opposite is true.
Ez két tévtétel meggyőződésem szerint, hiszen nyilvánvaló, hogy a dolog fordítva áll.

Because obviously they need you more than we do.
Egyértelmű, hogy nekik nagyobb szükségük van rád.

Apparently she earned that nickname because obviously she is a princess, but she's quite a tomboy.'.
Úgy tűnik, kivívta magának ezt az elnevezést, mert nyilvánvalóan ő egy hercegnő, de közben egy igazi rosszcsont.

Of course the babies will come with me because obviously I wouldn't leave them for that long.”.
Természetesen a babák velem jön, mert nyilván én nem hagyja őket, hogy a hosszú.”.

So I think it threw some cold water on him, because obviously people attach a great importance to those things.
Szóval szerintem ez egy hideg zuhany volt neki, mert nyilvánvalóan az emberek nagy jelentőséget tulajdonítanak ezeknek a dolgoknak.

I mean this literal piece of ketchup-stained garbage because obviously Wayne Industries doesn't appreciate quality or craftsmanship
Konkrétan ezt a ketchup áztatta szemétdarabot, mert egyértelmű, hogy a Wayne Industries nem értékeli a minőséget

Because obviously, they know a lot more about my beast side than I do… and I want to know what they know.
Mert nyilvánvalóan, többet tud a szörny oldalamról, mint én és tudni akarom, amit ő.

have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back,
vissza kell mennünk az életig, mert nyilván, ha még régebbről keressük a technika eredetét,

This is very interesting because obviously, everybody was focused on April 21st
Ez nagyon érdekes, mert természetesen mindenki április 21-ére fókuszált,

However, I hate calling the tech support because obviously they will have to transfer my call several times
Azonban utálom a technikai támogatás hívását, mert nyilvánvalóan többször kell átadni a hívásomat,

Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job,
Mert nyilván ha olyan csodás és kifizetődő lenne egy bandában lenni,

See you soon, I guess… when Chuck comes at Axe with some lame fine, because obviously you have got nothing.
Majd találkozunk, gondolom… amikor Chuck letámadja Axe-et valami hülye bírsággal, mert egyértelmű, hogy nincs semmitek.

Why choices were made, why things went wrong, why we treated someone a certain way-- because obviously, they deserved it-- why someone treated us a certain way-- even though, obviously, we didn't.
Mi késztette erre, miért volt az rossz, miért bántunk ekképp valakivel-, mert természetesen rászolgáltak-, miért bántak velünk bizonyos módon-, bár egyértelmű, hogy nem adtunk rá okot.

This isn't always the case, because obviously there are some couples that truly enjoy each other so much they can't stop from posting on social media.
Nem mindig ez a helyzet, mert nyilvánvalóan vannak olyan párok, akik annyira élvezik egymást, hogy nem tudják megállítani a közösségi médiában való közzétételt.