BECAUSE OBVIOUSLY in Hebrew translation

• כי כמובן
• מפני שברור
• כי מן הסתם
• כי אין ספק

Examples of using Because obviously in English and their translations into Hebrew

But more importantly, see, I passed no judgment on her, because obviously she had done nothing to bring this on herself.
הבאתי גם להורים שלה. אבל חשוב יותר, לא גזרתי עליה פסק-דין, כי ברור שהיא לא עשתה משהו.

No, devlin, take care of the the darlings, because obviously they need you more than we do.
לא, דוולין, תטפל במשפחת דרלינג, כי ללא ספק הם זקוקים לך יותר מאיתנו.

Because if you are saying that Hilary Swank isn't hot, then you're saying I'm not hot, because obviously I'm not as hot as Hilary Swank!
מפני שאם אתם אומרים שהיא לא, אז אתם אומרים שגם אני לא, כי ברור שאני לא לוהטת כמו הילארי סוונק!

Cause I didn't want her to talk to any security manager because obviously they would figure out what's going on.
Cecause לא רציתי שהיא תדבר כל מנהל אבטחה ברור כי הם יחשבו מה לעשות קורה.

Normally I would not comment on something like this, because obviously there's a lot of stuff swirling in the press on at any given day and I have got
באופן נורמלי לא הייתי מגיב", הוסיף,"כי כמובן יש המון דברים שמסתובבים בתקשורת בכל יום נתון,

Normally I would not comment on something like this, because obviously there's a lot of stuff swirling in the press on any given day and I have got
באופן נורמלי לא הייתי מגיב", הוסיף,"כי כמובן יש המון דברים שמסתובבים בתקשורת בכל יום נתון,

then eventually… a full- size aquarium because obviously we love birds,
ואז לבסוף…. אקווריום בגודל מלא, מפני שברור שאנחנו אוהבים ציפורים,

especially in version 2.0, wanted to expand the diversity of the participants, because obviously in the first round, they were mainly our readers.
רצינו להגדיל את מגוון המשתתפים, כי מן הסתם בפעם הראשונה הם היו בעיקר קוראים שלנו.

have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back,
עלינו לחזור אחורה אל החיים. בגלל שברור שאם נמשיך למתוח את מקורות הטכנולוגיה אל העבר הרחוק,

I think the parents should be held[accountable], because obviously the parents are either teaching them to be like that, or they're treating them like that.”.
גם ההורה של התלמיד הנוהג בבריונות צריך לקחת אחריות, כי ברור שההורים מלמדים אותם להתנהג בצורה כזו, או שהם מתייחסים אליהם בצורה כזו”.

Rose, um… And look, it's not like I'm going to take sides, because obviously I don't know the whole story,
רוז… ותראו, זה לא שאני נוקרטת עמדה, כי ברור שאני לא מכירה את כל הסיפור,

I think the parent should be held(accountable) because obviously the parents are either teaching them to be like that, or they're treating them like that.
גם ההורה של התלמיד הנוהג בבריונות צריך לקחת אחריות, כי ברור שההורים מלמדים אותם להתנהג בצורה כזו, או שהם מתייחסים אליהם בצורה כזו”.

I think the parent should be held because obviously the parents are either teaching them to be like that, or they're treating them like that.
גם ההורה של התלמיד הנוהג בבריונות צריך לקחת אחריות, כי ברור שההורים מלמדים אותם להתנהג בצורה כזו, או שהם מתייחסים אליהם בצורה כזו”.

why we treated someone a certain way-- because obviously, they deserved it-- why someone treated us a certain way-- even though, obviously, we didn't.
למה דברים השתבשו, מדוע התייחסנו למישהו בצורה מסוימת-- כי ברור שהגיע להם-- מדוע מישהו התייחס אלינו בדרך מסוימת-- למרות שברור שלא הגיע לנו.

Consequently, many Muslims have no gratitude for the child benefits and welfare payments they receive in Western countries, because obviously, they are superior to all Christians and entitled to receive taxes from them.
לכן לרבים מהמוסלמים אין הכרת תודה על קצבאות הילדים והבטחת ההכנסה שהם מקבלים במדינות המערב, שהרי הם נעלים מהנוצרים וזכאים לקבל מהם מס.

take back, and keep your righteous mind… because obviously you have lost it.
לקחת בחזרה ולשמור… את נפשכם הישרה. מכיוון שמובן מאליו שאיבדתם אותה.

aren't I just doing comedy because obviously I must be sad
אני כותב לעצמי את החומרים, או אם אני עושה סטנד־אפ כי ברור שאני עצוב ומיוסר,

could listen to the songs and view the lyrics without an opening browser and Google it because obviously that wastes much The Poweramp Music Player allows you to view lyrics of your favorite song directly in the app through a search function that will find the lyrics using complement musiXmatch.
אתה יכול לשמוע את השירים ולהציג את המילים בלי לפתוח דפדפן וגוגל זה כי ברור כי מבזבז הרבה נגן מוסיקת Poweramp מאפשר לך להציג מילות של השיר האהוב שלך באפליקציה באמצעות פונקציית חיפוש כי תהיה למצוא את המילים באמצעות השלמת musiXmatch.

I get where she's coming from because obviously me and Our Kid ain't got a relationship any more, but who's to say
אני מקבל שם היא מגיעה כי ברור לי וקיד שלנו אין לי מערכת יחסים יותר,

to be… you know, a double agent if i had to because obviously i could just sit pat and see where things
הייתי מוכן ל… סוכן כפול אם צריך כי בבירור אני יכול לשבת ולראות להיכן הדברים יזוזו