THEN OBVIOUSLY in Hebrew translation

• אז ברור
• אז כמובן
• אז מן הסתם

Examples of using Then obviously in English and their translations into Hebrew

If self-interest results in grain rotting in the fields while people die of starvation, then obviously something is very wrong.
אם אינטרס עצמי מוביל לכך שהתבואה נרקבת בשדות בעוד אנשים רבים מתים מרעב, אזי ברור שמשהו מאוד לא בסדר כאן.

I answered him,“Well, then obviously your brain, and your thought processes, are also the product of randomness.
עניתי לו:"אם אתה תוצר של מקריות, הרי שגם המוח שלך הוא תוצר של מקריות.

If somebody has done this just for earthly gain and political advancement, then obviously it is a cheap cause.
אם מישהו עשה זאת אך ורק לשם רווחים ארציים וקידום פוליטי, הרי ברור שזוהי מטרה זולה.

conditions become a commodity themselves or are being traded then obviously we will not have anything to do with that.
עד שהתנאים הסביבתיים לא יהפכו לסחורה בעצמם, אז ברור שלא יהיה לנו מה לעשות עם זה.

in large quantities, then obviously you need a sufficiently large depth of refrigerators.
בכמויות גדולות, אז ברור שאתה צריך עומק גדול מספיק של מקררים.

you have no money, then obviously it is easiest to register for a free online datingsite.
אין לך כסף, אז ברור שזה הכי קל להירשם בחינם היכרויות באינטרנט.

Answer: If I am included in others, if I feel what they feel and think what they think, then obviously, I possess capabilities several times greater than an average person.
תשובתי: אם אני נכלל עם כולם, מרגיש את מה שהם מרגישים, וחושב על מה שהם חושבים, אז ברור שאני בעל יכולות פי כמה יותר גדולות מאדם רגיל.

gives them the ability to decrease their own risk, and then obviously the risk to their families,
נותנת להם את האפשרות להפחית את הסיכונים שלהם, ואז כמובן להפחית את הסיכון למשפחותייהם,

Then, obviously, there must be a long term solution.
אולם ברור, שיש למצוא פתרון לטווח ארוך.

Then, obviously, a decision will be made.
ולאחר מכן כמובן תהיה החלטה.

Then, obviously, we're not gonna step on it till we know it's safe.
אז זה ברור שלא נעלה עליו עד שנדע שהוא בטוח.

If we decide to go with Malcolm, then, obviously, you're gone.
אם נחליט ללכת עם מלקולם, אז, בבירור, את תודחי.

If I go into the hospital knowing, that I might not come out, then, obviously I would do some things differently.
אם אני הולכת לבית החולים בידיעה שאין סיכוי שאצא מזה, אז ברור שאעשה דברים מסוימים אחרת.

she's not the right one for him, then, obviously, it's just not meant to be.
והיא לא האישה הנכונה לו, אז ברור שזה פשוט לא נועד להיות.

It meant a lot to me, then, obviously, some things happen when I was living with him….
זה מאוד משמעותי עבורי, ואז, ברור, קרו דברים כאשר גרתי איתו….

the land returns to its original Owner, and then, obviously, it rests- i.e.,
הארץ חוזרת לבעליה הראשונים, ואז כמובן היא שובתת, כלומר:

The clavicle, then obviously.
עצם הבריח, אז ברור.

If you follow the news, then obviously, you're scared.
אם אתה עוקב אחר החדשות אז ברור שאתה מפחד.

If it's work-related then obviously you will know what department this is.
אם זה קשור לעבודה אז אתה בטח יודע באיזו מחלקה אתה נמצא.

Then obviously, the changes to anti-terror laws and so on after September 11.
כך, למשל, שינוי החוק לגבי טרור נעשה רק לאחר ה-11 בספטמבר.