SO OBVIOUSLY in Hungarian translation

• tehát nyilvánvalóan
• szóval nyilvánvalóan
• annyira nyilvánvalóan
• szóval nyilván
• így egyértelmű
• oly szembetűnően
• tehát nyilvánvaló
• nyilvánvaló tehát
• szóval nyilvánvaló
• annyira nyilvánvaló

Examples of using So obviously in English and their translations into Hungarian

I am a monkey, so obviously my name can't be Monkey, right?
Majom vagyok, így nyilván nem lehet a nevem majom, ugye?

So obviously, Zoom brought her here from your Earth like the others.
Tehát nyilván Zoom hozta ide a világából, mint a többieket.

Well, maybe, but that's just'cause you were so obviously not into it.
Talán, de csak azért mert olyan nyilvánvaló volt hogy téged nem érdekel.

So obviously, these guys, they know what they're doing.
Vagyis nyilvánvalóan, ezek a srácok tudják mit csinálnak.

So obviously it's time to screw it all right up.
Úgyhogy nyilvánvalóan ideje volt jól elbarmolni az egészet.

So obviously, I guess he decided that sex was more important than staying alive.
Úgy tűnik, eldöntötte, hogy a szex sokkal fontosabb, mint életben maradni.

So obviously you have no home or family?
Akkor nyilván nincs otthonod, vagy családod,?

So obviously this guy… He's telling her something that makes sense.
Szóval biztosan ez a fickó mondott neki valamit, aminek van értelme.

So obviously you want to accomplish everything.
Ezért nyilván meg is akarsz tenni mindent.

So obviously I have to make the drawers too.
Hogy a bojtokat is én kell hogy elkészítsem.

So obviously, there was no reason for that person to have killed her.
Ezért nyilvánvaló, hogy annak az embernek nem volt oka megölni őt.

So obviously there's a toy of this.
Igen, egyértelműen van egy ilyen játék benne.

So obviously, you didn't quit.
Tehát nyilván nem léptél ki.

You found my photos so obviously I have“exposure”.
Megtaláltad a képemet, így valószínűleg van“megjelenésem”.

The people were so obviously mature and wise.
Annyira látszott, hogy a nép milyen érett, s milyen bölcs volt.

So obviously I wanted to execute her.
Tehát természetesen ki akartam végezni.

This is so obviously necessary, that we need spend no more time in proving it.
Ez már magában véve is annyira világos, hogy nem szükséges ennek bebizonyítására időt vesztegetnünk.

So obviously biology has a role to play.
Úgy tűnik, a biológiának mégiscsak van szerepe.

So obviously the first question that arises in your mind is.
Ilyenkor nyilvánvalóan az első kérdés, ami az ember fejében megfogalmazódik,….

Sq mm connector wires so obviously designed for professionals,
Nm mm csatlakozó vezetékeket, így nyilvánvalóan célja a szakemberek,