SO OBVIOUSLY in Russian translation

• так что очевидно
• поэтому очевидно
• настолько очевидно
• так явно
• столь явно
• значит очевидно

Examples of using So obviously in English and their translations into Russian

So obviously, I'm not here to… talk shop.
Но вообще-то я здесь не ради разговоров о работе.

You're so obviously influenced by McKuen.
Так очевидно влияние МакКьюена.

I got selected for a new mission, so obviously everybody was satisfied.
Меня отобрали для нового задания так что, видимо, все остались довольны.

Of course, so obviously I did it.
Конечно! Так, очевидно, это я сделал.

And they will react so obviously that many a soul will begin to weep.
И отреагируют так ярко, что не одна душа заплачет.

Look, these women are starving themselves, so obviously I want to get them to eat,
Слушай, эти женщины морят себя голодом, так что очевидно, я хочу заставить их есть,

So obviously, we support the mobilizing of global resources
Поэтому очевидно, что мы поддерживаем мобилизацию глобальных ресурсов

Well, you haven't even seen it yet so obviously you did.~ What is it?
Ну, ты его даже не посмотрел, так что очевидно, что это ты.- Что там?

Anyway, he didn't hulk out on us, so obviously he's not our guy.
В любом случае, он с нами ничего не сделал, так что очевидно, что он не тот, кто нам нужен.

The patent office does things that are so obviously foolish, you wouldn't even have to know the state of the art to see they are foolish.
Через патентное бюро проходят вещи, настолько очевидно тупые, что не нужно даже знать уровень техники, чтобы понять, что это тупость.

evolves in the form of the psychic being- so obviously it cannot have already the powers of the Divine.
развивается в форме психического существа- поэтому очевидно, что она не может изначально обладать силами Божества.

Pterosaur"hair" was so obviously distinct from mammalian fur
Волосы» птерозавров так явно отличались от меха

The facts are so obviously harmful to humanity
Приведенные факты настолько очевидно вредны для человечества,

Becky would have needed your permission to get tested as a match, so obviously, you agreed to that.
Бекки нужно было разрешение, чтобы сдать анализ на совместимость, поэтому очевидно, что вы дали согласие.

It's admirable, the way you defend a woman who is so obviously ambivalent about her relationship with you.
Просто поразительно, что вы защищаете женщину, которая столь явно амбивалентна насчет своих отношений с вами.

become my assistants, so obviously showing up their skills?
стать моими помощниками, так явно показывая свои умения?

Security never found it on you, Mitch doesn't have it, so obviously, you dumped it somewhere in the Grantham Pace Offices, but where?
Охрана при вас ее не нашла, у Митча ее нет, значит, очевидно, вы ее где-то сбросили, в здании Грэнтам Пейс, но где?

jointly do what is so obviously needed.
совместными усилиями делать то, что столь явно необходимо.

then you're trapped, so obviously, you're… see ya.
ты окажешься в ловушке, так что, очевидно, ты… да, еще увидимся.

haven't found her, so obviously they're wrong in some respects.
не могут найти, так что, очевидно, в чем-то они могут ошибаться.