SO OBVIOUSLY in Norwegian translation

• så åpenbart
• så tydelig
• så selvsagt
• så selvfølgelig

Examples of using So obviously in English and their translations into Norwegian

So obviously I have teased this for a long time now, I might fight again,
Så åpenbart har jeg flørtet med dette i lang tid;‘jeg skal fighte igjen,

So obviously Jon Stewart had to talk about Mitt Romney's 47-percent statement on The Daily Show.
So åpenbart Jon Stewart måtte snakke om Mitt Romney 47 prosent uttalelse på The Daily Show.

And in fact, they were living so obviously sins that it was not wrong to be wrong.
Og faktisk, de levde å så åpenbare synder at det var ikke til å ta feil av.

And although actors loved to make the most of them this is so obviously directed in such a way.
Selv om skuespillerne gjorde mye ut av det, er det tydelig iscenesatt.

Pre-workouts are designed to help boost your performance at the gym, so obviously they should be taken before working out.
Pre-workouts er utformet for å bidra til å øke ytelsen på treningsstudio, så åpenbart at de bør tas før du trener.

new is on 70/30 so obviously the second hand market is the hottest.
nytt ligger på 70/30, så tydeligvis det er bruktmarkedet som er hetest.

This is so obviously equivalent to assertEqual(plus(3,8),
Dette er så tydelig tilsvarer assertEqual(plus(3,8),

I didn't see that anger that is so obviously a part of that book.
jeg så ikke det sinnet, som så tydelig er del av den boken.

it would be probably necessary to build a computer program, so obviously some work into the future,
er det sannsynligvis ville være nødvendig for å bygge et dataprogram, så åpenbart noe arbeid inn i fremtiden,

It seems curious that a text so obviously written with the expectation that it would be widely copied should exist in only one manuscript
Det synes merkelig at en tekst som så opplagt er skrevet med den forhåpning at den skulle bli kopiert i utstrakt grad, likevel eksisterer i kun ett manuskript,

So, obviously, they are here for our resources.
De er så opplagt for våre kilder.

Yes! So, obviously we have to inspect the theater.
Ja, så er åpenbart tvungne til å inspisere teateret.

So, obviously, we can't see each other anymore.
Det er jo klart at vi ikke kan treffes mer.

So, obviously, people such as I,
Så selvfølgelig må folk

So, obviously, after 1945 there were people who were still convinced that Mussolini and Hitler were right,
Så åpenbart, etter 1945, var det folk som fortsatt var overbevist om at Mussolini og Hitler hadde rett,

So obviously I have a cat.
Så jeg har selvfølgelig en katt.

So obviously, I'm a shark.
Så jeg er åpenbart en hai.

I so obviously like you.
Du vet jo at jeg liker deg.

So obviously, this is a fake!
Så dette må være en forfalskning!

So obviously you would like to blame somebody.
Så da vil du åpenbart legge skylden på noen.