SUPPOSEDLY in French translation

• soi-disant
• censé
• prétendument
• supposément
• apparemment
• censément
• supposé
• dits
• censés
• supposés
• censée
• supposée
• censées
• supposées
• dites
• dit

Examples of using Supposedly in English and their translations into French

Who he supposedly beat up.
Qu'il semble avoir battue.

They're supposedly very intelligent… although I have never seen any evidence of it.
Très intelligents, parait-il. J'attends toujours une preuve.

It supposedly can withstand a nuclear blast.
C'est supposé pouvoir résister à une explosion nucléaire.

The great ring, was supposedly the source of their power.
Le grand anneau était sensé être la source de leur puissance.

Supposedly she had a salad.
Elle prétend avoir mangé une salade.

Supposedly, your whole life is in front of you.
En principe, toute ta vie t'attends.

The club is renamed Royal Arsenal soon afterwards, supposedly on December 25.
Le club est renommé Royal Arsenal peu après, probablement le 25 décembre.

Sarah, buying the ingredients to your supposedly famous turkey chili?
Tu achètes les ingrédients de ta soit-disant fameuse dinde pimentée?

Khootsini is a sacred place, supposedly out near Hoots Rock.
Khootsini est un endroit sacré, censé être prés de Hoots Rock.

There in the house, supposedly.
Dans la maison, il paraît.

Only for the brand status it supposedly represents in the culture.
Seulement pour le statut que la marque est supposée représenter dans la culture.

Cause he's supposedly dead.
Car il est sensé être mort.

My dad had supposedly moved out.
Mon père était sensé avoir déménagé.

Supposedly, this is the city of the Greek school founded by Pythagoras
Apparemment c'est la ville de l'Ecole Grècque fondée par Pythagore

Supposedly, only one tree was felled during the hotel's construction,
Apparemment, un seul arbre a été abattu pendant la construction de l'hôtel,

Out of the hundreds of supposedly“new”59 drugs authorised by Swissmedic,
On peut noter que sur les centaines de médicaments dits«novateurs»59 autorisés par Swissmedic,

Supposedly, Kallmeyer returned to Berlin after a week,
Apparemment, Kallmeyer retourne à Berlin,

Even in supposedly developed countries the implementation of the Convention was a major undertaking.
Même dans les pays dits développés, l'application de la Convention est une grande entreprise.

The government, for once… would have to start conforming to the same laws… that they're supposedly enforcing.
Le gouvernement, pour une fois… devrait se conformer aux mêmes lois… qu'ils sont supposés faire respecter.

The King, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain,
Le roi, suivant apparemment la coutume, nomma le Lord Chambellan,