ZDANLIVO in English translation

• seemingly
• apparently
• seem
• ostensibly
• appear
• deceptively
• supposedly
• seems
• appears
• seemed
• seeming
• appeared

Examples of using Zdanlivo in Slovak and their translations into English

Čo je to čo zdanlivo nemôžete prekonať alebo nájsť odpoveď, ktorá vysvetlí stresovú situáciu, ktorá vás stále sužuje?
What is it that you cannot seem to overcome or find an answer that will explain the stressful situations that constantly plague you?

Verš 6 zdanlivo vytvára dojem, že všetky rodiny uvedené vo veršoch 5
Verse 6 makes it appear that all the families mentioned in both verses 5

nositeľky dlhších vlnových dĺžok, zdanlivo zasiahnu ľudské oko rýchlejšie, ako farby druhej strany spektra.
carried on longer wavelengths, seem to reach the eye faster than the colors on the other side of the spectrum.

Tento zdanlivo jednoduchý stĺpec je známy ako diofantická rovnica pomenovaná podľa starodávneho matematika Diophantusa v Alexandrii,
This deceptively simple stork is known as the Diophantine equation named for the ancient mathematician Diophantus of Alexandria,

žiadosti môže vygenerovať chybu alebo zdanlivo prestať reagovať.
the applications may generate an error or appear to stop responding.

napriek tomu niektorí ľudia nemôžu zdanlivo držať svoje mláďatá na vodítku tam, kde je to potrebné.
yet some people can't seem to keep their pups on leash where required.

A presídlenie na zdanlivo lacný východ by so sebou prinieslo straty, čo sa týka poznatkov
And a relocation to the supposedly cheap East would have resulted in a loss of know­ledge

Hľadanie pokladu hry Akýkoľvek fanúšik Bejeweled dôkladne si túto zábavu a zdanlivo jednoduchá hra, kde si zápas poklady a potom sa im zmizne.
Treasure Hunt Game Any fan of Bejeweled will thoroughly enjoy this fun and deceptively simple game where you match treasures and then make them disappear.

Akcia začína na palube zdanlivo opustenej lodi menom Queen Zenóbie,
The action begins on board a supposedly abandoned cruise ship, the'Queen Zenobia',

Popis: Každý fanúšik Bejeweled dôkladne si túto zábavu a zdanlivo jednoduchá hra, kde si zápas poklady, a potom aby zmizli.
Description: Any fan of Bejeweled will thoroughly enjoy this fun and deceptively simple game where you match treasures and then make them disappear.

Loď sa pohybuje zdanlivo sama od seba a jej pohyb je sprevádzaný bublaním vody
The ship seems to move by itself and its movement is accompanied by the bubbling of water

našej galaxie Mliečna cesta, bolo by zdanlivo desaťkrát jasnejšie ako Mesiac v splne.
it would appear 10 times brighter than a full moon.

takisto aj veľké množstvo pokušení urobiť toto zdanlivo menej dôležitým, než to naozaj je.
many obstacles and many temptations to make this seem less important than it is.

Blesk zdanlivo udiera do Komtar Tower,
Lightning appears to strike Komtar Tower,

Toto je ten moment kedy zdanlivo mŕtvy zabijak ožíva na posledný úder.
This is the moment when the supposedly dead killer comes back to life for one last scare.

Pri dodržiavaní klasický dizajn tohto zosilňovača je zdanlivo jednoduché ovládanie
In keeping with its classic design, this amplifier is deceptively simple in operation

No problém je v tom, že to zdanlivo vyžaduje, aby boli informácie posielané rýchlejšie, ako je rýchlosť svetla,
The problem with this is that it seems to require information to be sent faster than the speed of light,

pokoj, ale zdanlivo nikdy nie ste schopný zostať tam dlho.
but you never seem to be able to stay there for long.

v strede našej galaxie, bolo by zdanlivo desaťkrát jasnejšie ako Mesiac v splne.
it would appear 10 times brighter than a full Moon.

Vidíš, že hoci zdanlivo nie sú vo mne žiadne známky života,
You see, although there appears to be no trace of life in Me,