OSTENSIBLY in Slovak translation

• zdanlivo
• zdá sa
• zjavne
• naoko
• ostentatívne

Examples of using Ostensibly in English and their translations into Slovak

The series of attacks on Mexican-American teenagers by white servicemen stationed in Los Angeles in 1943 was ostensibly sparked by the fact that the young men's flashy suits flaunted wartime fabric rationing,
Séria útokov na mexicko-amerických teenagerov bielymi vojakmi, ktorí sa nachádzali v Los Angeles v roku 1943, bola zjavne vyvolaná skutočnosťou, že mladé mužské bláznivé obleky svedčia o rozdeľovaní vojnových tkanín,

In 2005, the capital city of Harare embarked on Operation Restore Order, ostensibly an urban rationalization program,
V roku 2005 sa hlavné mesto Harare pustilo do prevádzky Obnova objednávky, zdanlivo urbanistický racionalizačný program,

In kwiecien 2005, Harare embarked on Operation Restore Order, ostensibly an urban rationalization program,
V roku 2005 sa hlavné mesto Harare pustilo do prevádzky Obnova objednávky, zdanlivo urbanistický racionalizačný program,

follows the forensic quest of a skeptic out to solve a crime, ostensibly the grandest of grand larcenies.
sleduje forenzné vyšetrovania skeptika, ktorý chce vyriešiť zločin, zjavne najväčšiu krádež všetkých čias.

As popular Weibo influencer Youxijun puts it,"The game ostensibly asks us to destroy the world with a pathogen,
Ako poznamenal ďalší používateľ na sociálnej sieti Weibo, Youxijun:“Hra nás zdanlivo žiada, aby sme zničili svet patogénom,

In the circle of friends as well as on television one hears from Dicken at times that you feel ostensibly good and yet everyone who has lowered weight tells that he is better off with the new look than ever before.
V kruhu priateľov, rovnako ako v televízii, počujeme od Dickena občas, že sa cítite zdanlivo dobrí a predsa každý, kto znížil váhu, hovorí, že je lepší s novým vzhľadom než kedykoľvek predtým.

In April 2005, Harare embarked on Operation Restore Order, ostensibly an urban rationalization program,
V roku 2005 sa hlavné mesto Harare pustilo do prevádzky Obnova objednávky, zdanlivo urbanistický racionalizačný program,

France is ostensibly a secular republic.
je Francúzsko zdanlivo sekulárnou republikou.

oversimplification seems to occur more often, perhaps because there are so many ostensibly good reasons for simplifying things.
k nadmernému zjednodušovaniu dochádza častejšie, pravdepodobne preto, že existuje veľa zdanlivo dobrých dôvodov na zjednodušenie vecí.

the People's Republic remains ostensibly resistant to crisis.
Ľudová Republika ostane zdanlivo odolná voči kríze.

autonomous thinking ostensibly detached from political action.
nezávislého myslenia zdanlivo oddeleného od politického boja.

pseudo scientific system of zones that ostensibly imitate an image of the body on the hands
pseudo vedecký systém zón, ktoré údajne napodobňujú obraz tela na rukách

These underground bases have been built by the US government, ostensibly since the early 1960s, at the cost of trillions of dollars of undocumented taxpayer
Tieto podzemné základne, že bola vyrobená vládou USA, údajne od začiatku 1960, za cenu bilióny dolárov nelegálnych peňazí daňových poplatníkov,

Alexis de Tocqueville, a liberal French aristocrat, visited the United States in 1831 ostensibly to write a study of its"enlightened" prison system(locking people up in solitary confinement like penitent monks was the latest modern idea).
Liberálny francúzsky aristokrat Alexis de Tocqueville navštívil Spojené štáty v roku 1831 údajne preto, aby napísal úvahu o ich„osvietenom" väzenskom systéme(najčerstvejším moderným nápadom bolo vtedy zamykať ľudí na samotku ako kajúcnych mníchov).

NEW YORK- Alexis de Tocqueville, a liberal French aristocrat, visited the United States in 1831 ostensibly to write a study of its“enlightened” prison system(locking people up in solitary confinement like penitent monks was the latest modern idea).
Liberálny francúzsky aristokrat Alexis de Tocqueville navštívil Spojené štáty v roku 1831 údajne preto, aby napísal úvahu o ich„osvietenom" väzenskom systéme(najčerstvejším moderným nápadom bolo vtedy zamykať ľudí na samotku ako kajúcnych mníchov).

It was ostensibly formed in response to the formation of the Ulster Volunteers in 1912,
Údajne bola vytvorená v reakcii na vytvorenie Ulsterských dobrovoľníkov v roku 1912

The fact that Kim, ostensibly the head of a tiny,
Skutočnosť, že Kim, údajne hlava maličkého,

In addition, the exemption from the burden of proof applies to facts that are ostensibly known by the public and the court on
Výnimka z dôkazného bremena sa okrem toho uplatňuje na skutočnosti, ktoré sú verejnosti a súdu údajne známe na základe ex officio,

The fact that Kim, ostensibly the head of a tiny,
Skutočnosť, že Kim, údajne hlava maličkého,

A separate network of sensors installed in at least 70 major U.S. cities called ShotSpotter, ostensibly designed to alert authorities to gunshot locations, also have the
Podľa článku v New York Times z roku 2012 samostatná sieť senzorov inštalovaných v najmenej 70 najvýznamnejších amerických mestách s názvom ShotSpotter, údajne navrhnutá tak, aby upozornila orgány na miesta streľby,