OSTENSIBLY in Hungarian translation

• látszólag
• állítólag
• látszólagosan

Examples of using Ostensibly in English and their translations into Hungarian

who has not experienced missing time, nothing ostensibly has happened,
aki nem érzékelt elveszett időt, semmi látható nem történt,

Similar issues arise with respect to carbon-trading schemes, ostensibly aimed at promoting profits while reducing carbon emissions.
Hasonló problémák merültek fel a széndioxid-kvóták kereskedelmében, amelyek látszólag úgy célozták meg a profit növelését, hogy közben csökkentsék a széndioxid kibocsátását.

Who are the ones dominating the Security Council which is ostensibly responsible for safeguarding the international security?
Kik uralják a Biztonsági Tanácsot, aminek állítólagos feladata az, hogy őrizze a nemzetközi biztonságot?

Even if some societies remain ostensibly democratic, the increasing efficiency of algorithms will still shift more
Annak ellenére, hogy egyes társadalmak láthatóan demokratikusak maradnak, az algoritmusok növekvő hatékonysága egyre több és több hatalmat fog

Its latest condemnation of Israel for ostensibly violating health rights, for instance, passed in May
Izrael legutóbbi, az egészségügyi jogok állítólagos megsértése miatti elítélése példának okáért májusban ment át,

Ostensibly in such a way as to rid it of a part of its reserve army,
Nyilvánvalóan úgy, hogy az állandó hadsereg fenntartása révén tartalékseregének,

Ostensibly, the begging is about mistaken IMF predictions for the UK economy
Állítólagosan a könyörgés oka az IMF téves előrejelzése az Egyesült Királyság gazdaságával kapcsolatban,

Ostensibly this is because OBOR calls for a major transportation route through territory India disputes with its neighbor and rival Pakistan.
Nyilvánvalóan ez azért van, mert a kínaiak egy olyan fontos közlekedési útvonal megépítésére tettek felhívást egy vitatott területen keresztül, ahol Indiának vitái vannak szomszédjával és riválisával, Pakisztánnal.

Biochips have already been implanted in pets- ostensibly for medical and tracking purposes- and in at least two humans.
Biocsipeket már beültettek háziállatokba- állítólagos orvosi vagy keresési célokkal- és legalább két emberbe.

I found some leaflets in the lifts which demonstrated that this ostensibly simple issue of labelling is not so simple.
jól mutatták, hogy a címkézés elméletileg egyszerű kérdése nem is annyira egyszerű.

was en route to Sarajevo when it crashed, ostensibly due to poor weather conditions.
légibázisról tartott Szarajevó felé, mikor lezuhant, valószínűleg a rossz időjárási körülmények miatt.

lead a procession that was ostensibly in support of organized crime.
vezetője legyen, ami láthatólag a szervezett bűnözést támogatja.

This Zen-based CPU strategy is being further augmented by the announcement of Ryzen Pro, ostensibly AMD's answer to Intel's business-optimised….
Ezt a Zen-alapú CPU-stratégiát tovább erősíti a Ryzen Pro bejelentése, láthatóan az AMD válasza az Intel üzleti optimalizált….

It is all the more surprising that there is now a new initiative to limit the freedom of speech, ostensibly to protect Hungary's national dignity.
Annál meglepőbb most a véleménynyilvánítási szabadság korlátozására irányuló újabb kezdeményezés a magyar nemzet méltóságának állítólagos védelmére.

At the same time, in some instances customers' data has become the price for ostensibly free-of-charge offerings from digital service providers,
Ugyanakkor, bizonyos esetekben a fogyasztók adatai a digitális szolgáltatók látszólag ingyenes kínálatának ellenértékét képezik,

In any case, The Knights of Malta, ostensibly a charitable organization, are the oldest military order
Mindenesetre a Máltai Lovagok- látszólag jótékonysági szervezet- a Katolikus Egyház legrégebbi katonai rendje,

The Trump administration has not revealed any details about its effort to bring about a peace deal that would ostensibly grant the Palestinians an independent state in exchange for an end to its conflict with the Israelis.
A Trump-kormány nem ismertette részletesen törekvéseit a megállapodás megkötéséhez, amely állítólag a palesztinoknak egy független államot adna, az izraeliekkel való konfliktus megszüntetéséért cserébe.

HTML 4 was ostensibly an application of Standard Generalized Markup Language(SGML);
A HTML4 látszólagosan az Standard Generalized Markup Language(SGML) felhasználása volt,

At the start of the year, Tiberius withdrew to Campania, ostensibly to restore his health while contemplating a gradual
Ez év elején Tiberius- állítólag egészségének megszilárdítására- Campaniába vonult,

In the circle of friends as well as on television one hears from Dicken at times that you feel ostensibly good and yet everyone who has lowered weight tells that he is better off with the new look than ever before.
A baráti körben, valamint a televízióban Dicken néha hallja, hogy látszólag jónak érzi magát, és mindazok, akik csökkentették a súlyt, azt mondják, hogy jobb az új megjelenéssel, mint valaha.