OSTENSIBLY in Turkish translation

• görünüşte
• görünürde
• içinden
• görünüşe göre
• sözde
• yazanı

Examples of using Ostensibly in English and their translations into Turkish

Ostensibly visitors to a strange land. He and his sisters Rhaenys and Visenya flew over the great continent.
O ve kız kardeşleri Rhaenys ve Visenya, görünüşte bu yabancı toprakların ziyaretçisi olarak büyük kıtanın üzerinde uçtu.

To cover the agency's expenses, Nasr set up Al Nasr Company, ostensibly an import-export firm, as a front organization.
Teşkilatın masraflarını karşılamak için, Nasır bir cephe örgütü olarak, görünürde bir ithalat-ihracat firması olan Al Nasr Şirketini kurdu.

It stipulated a more stringent Fugitive Slave Law; ostensibly, the compromise addressed regional problems by compelling officials of free states to assist slave catchers,
Bu yasa, daha katı bir Kaçak Köle Yasasına yol açmıştır; görünüşte uzlaşma, özgür eyaletlerin görevlilerini köle avcılarına yardım etmeye zorlayarak,

In addition to its presumptive intelligence and secret police role, which was ostensibly authorized by its original charter, it also became, by default,
Görünüşte özgün tüzüğü tarafından yetkilendirilmiş olan olası istihbarat

Ostensibly still the guardian and co-emperor of John IV,
Görünürde hala IV. İoannisin koruyucusu

the Nazi youth groups ostensibly disbanded, but many elements simply went underground,
Nazi gençlik grupları görünüşte dağıldılar, ancak pek çok unsuru, yeraltı yerlerine girdi

the people rioted in response, and only allowed a single consul to be elected for each of those years, ostensibly to leave the other position open for Augustus.
19 yıllarında iktidardaki insanların tepkisi sonucu bu yıllar için tek bir Konsül seçildi ve görünüşe göre diğer Konsüllük Augustus için açık bırakıldı.

On 30 March 2005, the BBC released a statement, ostensibly from Eccleston, saying that he had decided to leave the role after just one series,
Mart 2005te, BBC sözde Ecclestonın söylediği ve Ecclestonun ilk sezondan sonra rolü bırakmaya karar verdiğini

Apple also unveiled several Bluetooth wireless headphones ostensibly intended for use with the iPhone 7,
Apple ayrıca, AirPods, kablosuz kulak içi kulaklıklar ve üç yeni Beats Electronics kulaklık ürünü de dahil olmak üzere, görünüşte iPhone 7 ile kullanılmak üzere tasarlanan

Around the same time of the election, according to the FBI, black sharecropper Roger Malcom stabbed Barnett Hester, a white landowner, during a fight- ostensibly over a woman.
FBIa göre seçimle hemen hemen aynı vakitlerde siyahi ortakçı Roger Malcom, beyaz bir toprak sahibi olan Barnett Hesterı bir kavga sırasında görünüşe göre bir kadınla ilgili olarak bıçakladı.

make accusations against him, dismissed his bodyguard and placed him under house arrest, before sending him to exile in Alexandria, ostensibly as the new augustal prefect of Egypt.
korumalarını görevden aldı ve görünüşte yeni Praefectus augustalis olarak Mısırın İskenderiye şehrine sürgüne göndermeden önce onu ev hapsine aldı.

A struggling, unemployed young writer(credited as"The Young Man") takes to following strangers around the streets of London, ostensibly to find inspiration for his first novel.
Mücadeleci bir, işsiz genç yazar( jenerikte'' Genç Adam'' olarak geçmektedir) ilk romanına ilham bulmak için görünüşte, Londra sokaklarında yabancıları takip etmektedir. Başlangıçta kendisine dair, kimi takip etmeliyim.

his army managed to break out and escape in summer, Priscus was recalled to Constantinople, ostensibly to become godfather to the Byzantine emperor's son, Heraclius Constantine.
ordusu yaz başında kaçıp başardığında, Priscus, görünüşte Bizans imparatorunun oğlu Herakleios Konstantinin vaftiz babası olmak için Konstantinopolise geri çağrıldı.

Justinian would pay 110 centenaria(11,000 pounds) of gold, ostensibly as a contribution to the defence of the Caucasus passes against the barbarians living beyond,
Justinianus, Kafkasyanın ötesinde yaşayan barbarlara karşı savunmasına bir katkı olarak görünen 110 centenaria( 11,000 pound)

near Lokrum, ostensibly to resupply their water but furtively to spy out the city's defenses.
Lokrum yakınlarında demirleyen ve görünüşte su takviyesi yaparmış gibi davranan ancak gerçekte şehrin savunma sisitemini gözetleyen Venedik gemilerinin saldırıları konusunda uyardığı için bu Azize çok büyük hürmet eder.

Ostensibly, it is to help the government
Görünüşte bu program hükûmete

Ostensibly, yeah.
Görünüşte, evet.

Ostensibly… ostensibly free.
Sözde özgür olacaksınız.

Ostensibly, you conquer fear.
Görünüşte korkuyu fetheder.

Ursine features… but ostensibly… simian.
İdrar özellikleri… ama görünüşte… maymun.