表面上 in English translation

• on the surface
• ostensibly
• superficially
• on the face
• outwardly
• on the surfaces

Examples of using 表面上 in Chinese and their translations into English

马克思说过，如果所有事情都是他表面上看起来的样子，我们就不需要科学了。
He quotes Marx:“If everything were as it appeared on the surface there would be no need for science.”.

虽然政府表面上呼吁投资者的责任感，但他们也提供了有吸引力的债券收益率。
Although the government ostensibly appealed to investors' sense of duty, they also offered an attractive yield on the bonds.

表面上看，动作和套路是按照难易次第排列，是学习的阶梯或模式；.
On the surface, moves and routines are arranged in order according to the difficulty, is a ladder or mode of learning;

表面上看，这不是一个积极的事态，而只是维持现状，即当前的僵局。
On the face of it, this is not a positive development but simply represents the status quo, that is, the current deadlock.

尽管SOAP及其各种扩展表面上是标准化的，但是不同厂商的实现之间的互操作性往往会造成问题【39】。
Even though SOAP and its various extensions are ostensibly standardized, interoperability between different vendors' implementations often causes problems[39].

表面上是生态旅游，但它们往往只想赚钱，而非致力于野生动植物的保护。
Superficially, it's eco-tourism, but all-too-often they just want to make money and aren't committed to protecting wildlife.

市场表面上似乎波澜不惊，但不确定性--和脆弱性--正在累积。
Markets might seem outwardly calm, but uncertainty- and fragility- is building.

表面上看来，MuradAliShah通过来回移动数字绘制了令人印象深刻的预算画面。
On the face of it, Murad Ali Shah painted an impressive picture of the budget by moving figures back and forth.

VoIP是表面上看起来很简单的少数技术之一，特别是使用，但在幕后隐藏了很多复杂性。
VoIP is one of the few technologies which appears simple on the surface(especially to use) but hides a lot of complexity behind the scenes.

Upanisads表面上依赖旧的陀,但是重新解释它们,让他们有更多的精神和内化的意义;
The Upanisads ostensibly relied upon the old Vedas, but reinterpreted them, giving them a more spiritual and interiorized significance;

虽然表面上无定形，骨髓是高度组织化的组织和器官，事实上，成人会产生血液。
Although superficially amorphous, bone marrow is a highly organized tissue- an organ, in truth- that generates blood in adults.

一些代表团指出，第(5)款表面上处理适用法，但没有充分或彻底处理该实质性议题。
It was stated by some delegations that paragraph(5) ostensibly dealt with applicable law, but that it failed adequately or completely to address that substantive topic.

Legrasse冲沼泽水表面上晕倒的人,和所有站在颤抖和恐惧几乎催眠。
Legrasse dashed swamp water on the face of the fainting man, and all stood trembling and nearly hypnotised with horror.

在这个过程中，在填充材料表面上生长的微生物组成的生物膜将对污染物进行新陈代谢。
In this process, biofilms of microorganisms growing on the surfaces of a filling material metabolize the pollutants.

尽管《天命》听起来表面上与欧洲“君王权利”的概念相似，但实际上它的运作方式却大不相同。
Although the Mandate of Heaven sounds superficially similar to the European concept of the"Divine Right of Kings," in fact it operated quite differently.

表面上看，它确实很奇怪，但是对于任何一个懂梦的人，一点也不难解释。
Outwardly it did indeed seem very strange, but for anyone familiar with the language of dreams, it was not very hard to interpret at all.

表面上看来，这款人工智能电视确实走上了差异化路线，功能确实贴近用户的日常生活。
On the surface, this artificial intelligence TV has indeed embarked on a differentiated route and the functionality is indeed close to the user's daily life.

所以，当有人对你说谎的时候，你可能表面上看来是同意了，但你并不了解、不知情。
So, when someone tells you a lie, you can be agreeing on the face of it but you're not knowledgeable or informed.

表面上一切都是相同的,但他们内心的关系完全改变了。
Outwardly everything was the same, but their inner relations were completely changed.

然而，枪支所有者和枪支游说团担心表面上进行研究以研究枪支暴力的研究将用于促进枪支管制。
Firearms owners, and the gun lobby, however, fear that research ostensibly carried out to study gun violence will be used to promote gun control.