表面上 - 翻译成日语

• 表面上は
• 表面に
• 表向きは
• 表面的には
• 見かけ上の

在 中文 中使用 表面上 的示例及其翻译为 日语

态不对，要摆正，表面上看?
いや、だから、つまり表面で見た場合。

AO版本是另一種與表面上的條紋。
AO版は表面上のストライプの他の種類である。

AO版本是另一种与表面上的条纹。
AO版は表面上のストライプの他の種類である。

但好消息是法国并不是它表面上那么法国。
しかし幸いなことに、フランスは見掛けほどフランス的ではない。

AO版本是其他种类的表面上的条纹。
AO版は表面上のストライプの他の種類である。

这两件事表面上看起来.
この二つは表面上…。

表面上抑制消极感情的人也符合这种情况。
表面上はネガティブな感情を抑えていた人にも、これは当てはまりました。

当施用时，在表皮表面上形成薄膜，活性组分以治疗浓度释放到较深层中13天。
適用すると、表皮の表面に薄膜が形成され、そこから活性成分が治療濃度のより深い層に13日間放出される。

智慧说：“表面上有色彩，表面上有甜味，表面上有苦味，但实际上只有原子和虚空。
表面上は色がある、表面上は甘みがある、表面上は苦味がある、しかし実のところ原子と空虚あるのみ。

雖然從表面上來看，是一個不同人的名字，但實際上是諾比利斯·戈登所擁有的公司之一。
表向きは別人の名義だが、ノブリス・ゴルドンが所有する企業のひとつ。

菲莱的任务是成功登陆彗星表面上，附着在彗星上，以及把彗星的组成成分的数据从表面发送出来。
フィラエのミッションは、彗星の表面に着陸し、その表面から彗星の組成についてのデータを送信するというものである。

朝鲜处于被大幅限制贸易的严厉制裁下，但表面上看不出市民生活的显著变化。
北朝鮮は貿易を大幅に制限する厳しい制裁下にあるが、表面上は市民生活に大きな変化はうかがえない。

表面上是驅除害蟲害獸的公司，但實際上幾乎是民間軍事公司。
表向きは害虫害獣駆除の会社だが、実態はほぼ民間軍事会社である。

美方的行为表面上是针对中国，但最终伤害的是美国自身.
米国の行為は表面的には中国を対象としたものだが、最終的には米国自身に損害をもたらす。

然而，本方法要求细菌细胞，以便检测该表面上产生微小的斑块中均匀分布。
しかしながら、本発明の方法は、細菌細胞が表面に生成された小さなプラークを検出するために均等に分散されることを必要とします。

日本天皇应该同样也即将于本周飞往菲律宾，表面上是庆祝日本和菲律宾的邦交正常化。
日本の天皇も今週フィリピンに飛び、表面上は日本とフィリピンの関係正常化を祝いに行く。

南京周围几英里中国军表面上的防线，没有多大困难就被突破了。
はじめは守備も強力南京周辺数マイルの中国軍の見かけ上の防衛線は大した困難もなく突破された。

朝鲜的ICBM表面上是针对美国，但其实瞄准的是韩国。
北朝鮮のICBMは表向きは米国を狙ったように見えるが、本当の標的は韓国だ。

表面上看起來是以關公做為護法，事實上裡面有很多護持三寶的種種護法。
表面的には関公を護法とするようだが、内部には実は三寶を護持する種々の護法がある。

根据这种反应，这些活性位点可能是平面或晶体边缘颗粒的表面上。
反応によって、これらのアクティブなサイトは平坦な面または粒子の表面に結晶エッジかもしれません。