APPARENT DEFECTS in French translation

• défauts apparents
• vices apparents
• défaut apparent
• vice apparent
• vices manifestes
• défectuosité apparente

Examples of using Apparent defects in English and their translations into French

claims about apparent defects of the products have to be notified in written form to one of the points of sales of Alpilex Diamond Mfg.
les réclamations pour défauts apparents sur les produits doivent être notifiées par écrit à l'un des points de vente d'Alpilex Diamond Mfg.

Complaints regarding non-conformity or apparent defects must be addressed to us by the customer by registered letter
Toute réclamation pour non-conformité ou vices apparents doit nous être adressée par le client, par lettre recommandée

of degradation of your parcel, apparent defects of the product arrived except time starting from the date of reception of the parcel will be definitively rejected without possibility of recourse for the consumer.
de dégradation de votre colis, défauts apparents du produit parvenue hors délai à partir de la date de réception du colis sera définitivement rejetée sans possibilité de recours pour le consommateur.

Apparent defects of our supply and/or performance shall be communicated without delay or within ten days at the latest from delivery.
Les vices manifestes de notre livraison et/ou du travail à l'usine doivent immédiatement faire l'objet d'une réclamation, au plus tard toutefois dans un délai de dix jours à compter de la fourniture de la prestation.

claims regarding apparent defects or goods delivered that do not match the order
les réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité des marchandises livrées aux marchandises commandées

only with respect to deviations in quantity and identity, apparent defects and obvious external damages suffered during storage or transport.
uniquement au niveau des divergences en quantité et identité, des défauts apparents et des dommages externes évidents subis durant le stockage ou le transport.

must report apparent defects(including incorrect
le client doit signaler des vices manifestes(y compris une livraison erronée

Take note and report all visible and apparent defects, as well as any track or sign that may raise his suspicion as to the existence of a latent/hidden defect;.
Noter et exposer tous d fauts visibles et vices apparents, ainsi que toutes les pistes de soup ons qu'il pourrait avoir quant l'existence d'un vice cach;

The customer shall inform AL-WEST B.V. in writing of any objections on account of apparent defects within four weeks after receipt of the delivered goods or of the result of any other performance.
Le client est tenu d'informer AL-WEST B.V. par écrit de toute contestation en raison d'un défaut apparent, dans un délai de quatre semaines après réception des biens livrés ou du résultat de toute autre prestation.

complaints on apparent defects or nonconformity of the product delivered to the ordered product
les réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité du produit livré au produit commandé

Generally, in case of apparent defects, the customer or recipient of the Order must report the absence
De manière générale, en cas de défaut apparent, le Client ou le destinataire de la Commande devra signaler l'absence

Apparent defects shall be reported within five working days of delivery, and concealed defects shall be
L'Acheteur est tenu de signaler tout vice apparent dans un délai de 5 jours ouvrables suivant la livraison,

even sought in case of apparent defects, use of non-compliant products to their destination.
même recherchée en cas de vices apparents, utilisation des Produits non-conforme à leur destination.

ACL MEDIAS company in respect of apparent defects.
de la société ACL MÉDIAS au titre du défaut apparent.

the Buyer will be unable to formulate any complaint for non-conformity or apparent defects with the delivered products, the products having been therefore considered conform and exempt from any apparent defects.
l'Acheteur ne pourra formuler aucune réclamation pour non-conformité ou vice apparent des produits livrés, les produits étant alors réputés conformes et exempts de tout vice apparent.

not later than within one week following delivery(apparent defects) or discovery of the defect..
au plus tard dans la semaine qui suit la livraison(défaut apparent) ou la découverte du défaut..

the Products will be deemed to be compliant and free from any apparent defects and no claim can be validly accepted by the Seller.
les Produits seront réputés conformes et exempts de tout vice apparent et aucune réclamation ne pourra être valablement acceptée par le Vendeur.

In case the delivered goods or services present deviations in quantity or identity, apparent defects or obvious external damages,
Dans le cas où les marchandises ou services livrés présentent des divergences en termes de quantité ou d'identité, des défauts apparents ou des dommages externes évidents,

Give notice to an authorized Yamaha SORE engine repair station of any and all apparent defects within ten(10) days after discovery,
D'aviser un atelier de réparation Yamaha SORE autorisé de toute défectuosité apparente dans les dix(10) jours suivant leur découverte, et d'assurer la disponibilité

days of receipt of goods in the event of faults and/ or apparent defects and in case of disputes referred to in art.
jours suivant la réception des marchandises en cas de défauts et/ ou défauts apparents et en cas de litiges visés à l'art.