OVERT in French translation

• ouvertement
• évident
• explicite
• overt
• manifestes
• ouverte
• déclarée
• flagrante
• patente
• apparents
• visibles

Examples of using Overt in English and their translations into French

This overt interference is intended to bring about violent political changes in my country.
Cette ingérence flagrante a pour but d'amener, par la violence, des changements politiques dans mon pays.

One way or another, however, through overt violence or under handed flimflam,
D'une façon ou d'une autre, cependant, par la violence déclarée ou ses fraudes clandestines,

Any overt integrated approach demonstrates the commitment of management bodies to innovate in two ways.
Toute démarche intégrée« explicite» illustre la volonté des organes de direction d'innover dans une double préoccupation.

More fundamentally, it is not built by seeking to change the status quo through military means, overt or covert.
Plus fondamentalement, on ne peut y arriver en s'efforçant, ouvertement ou clandestinement, de modifier le statu quo avec des moyens militaires.

FGM is part of this scenario in overt violation of human rights, in that it impairs the person's integrity.
La MGF, qui s'inscrit dans ce cadre de violence, est en violation flagrante des droits de la personne en ce qu'elle porte atteinte à l'intégrité de la personne.

Bhutan had always sought to ensure gender equality, and overt discrimination against women did not exist.
Le Bhoutan s'est toujours efforcé d'assurer l'égalité entre les sexes, et la discrimination déclarée à l'égard des femmes n'existe pas dans le pays.

Are these effronteries not an overt challenge to United Nations peacemaking efforts- nay,
Ces actes éhontés ne défient-ils pas ouvertement les efforts de paix de l'ONU

The West was indignant with regard to Russia's overt aggression in attacking a small neighboring country
L'opinion occidentale a été indignée par l'agression flagrante de la Russie contre un petit pays voisin

Overt protectionism includes tariffs
Le protectionnisme explicite consiste à imposer des restrictions douanières

iron deficiency can exist without overt anemia, but with non-hematological symptoms.
une carence en fer peut exister sans anémie patente, mais avec des symptômes non hématologiques.

In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability.
En 1998, le Pakistan est passé d'une capacité nucléaire secrète à une capacité nucléaire déclarée.

The Committee knows the circumstances under which Pakistan was forced, literally, to acquire an overt nuclear capability for self-defence and strategic balance.
La Commission connaît les circonstances qui ont forcé littéralement le Pakistan à acquérir ouvertement une capacité nucléaire à des fins de légitime défense et d'équilibre stratégique.

With multi-dimensional labels it is possible to attach overt or hidden security features which provide additional protection against forgery.
Les étiquettes multidimensionnelles permettent la mise en place de dispositifs de sécurité apparents ou dissimulés qui protègent encore plus contre la falsification.

Job reservation in the mines is one of the last vestiges of overt segregation to have been eliminated in recent years.
Le système d'emplois réservés dans les mines est une des dernières séquelles de la ségrégation flagrante qui ont été éliminées ces dernières années.

Relatives may feel less implicated in the death when no overt action is taken to end the life of the patient.
Les parents peuvent se sentir moins impliqués dans la mort quand aucun acte explicite n'est posé pour mettre fin à la vie du patient.

The carrier or outer cover of the Sirius Overt Standard Belgian Police was developed to meet the requirements of the Belgian Federal Police.
Le transporteur ou couverture extérieure de la police belge Sirius Overt standard a été développé pour répondre aux exigences de la police fédérale belge.

The Nazis tried to keep the intentions of the"Final Solution" secret and avoided any overt mention of the subject.
Les Nazis tentèrent de tenir secret les desseins de la« Solution finale» et évitèrent d'en parler ouvertement.

yet is not subject to overt manipulation.
qu'il y ait eu pour autant manipulation flagrante.

The stab-and bulletproof vest Overt Standard Belgian Police HG2-KR2-SP2 was developed to meet the requirements of the Belgian Federal Police.
Le gilet pare-balles et anti-couteau standard Overt Police Belge HG2-KR2-SP2 a été développé pour répondre aux exigences de la police fédérale belge.

We are on covert and overt missions in places members of the public don't have a clue about.
Nous sommes dans les missions visibles et invisibles. Dans les endroits les membres du public n'ont aucune idée.