Examples of using Apparents in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Charles se sert des tuyaux apparents au plafond pour suspendre de l'éclairage au-dessus de notre table.
des luminaires apparents LINARIA facilitent l'orientation.
qui ne présente pas de symptômes cliniques apparents.
avec seulement ses yeux apparents.
with only its eyes exposed.Qu'il s'agisse d'un bâtiment neuf ou d'une rénovation: les thermostats apparents de Hansgrohe sont faciles et rapides à monter sur les raccords existants.
Whether in new buildings or during renovations, hansgrohe surface-mounted thermostats can be installed quickly and easily on existing connections.Le compartiment où le propulseur est monté a été isolé des eaux de cale et ne présente pas de risques, cachés ou apparents, d'inondation.
The compartment where the thruster is fitted is isolated from general bilge water and has no obvious or suspected risks for flooding.Éteignez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation en prenant garde de ne pas toucher les fils éventuellement apparents.
Turn the printer off, and unplug the power cord being careful not to touch any exposed wires.assurez-vous qu'il n'y a pas de signes apparents de maladie.
he could have an underlying illness and ensure that there are no obvious signs of disease.Le montage par câble est possible pour les luminaires encastrés et apparents ainsi que pour les luminaires avec Remotebox RSI.
Cord mounting is available for the surface-mounted and recessed luminaires as well as for luminaires with RSI remote box.renforcee et consolidee, est soutenue par une serie de piliers metalliques apparents, peints en blanc.
has been reinforced and consolidated, supported by a series of exposed metal poles painted white.Mais dans la plupart des cas, les caroténoïdes deviennent apparents pour la première fois en automne,
Les épis floraux ne sont pas aussi apparents que chez d'autres espèces de Banksia,
The flower spikes are not as prominent as in some other Banksia species, as they ariseUne fois les cartes dessinées et les reliefs apparents nommés, j'écrivis un bref résumé des caractéristiques et des États.
After the maps were done and the features shown were named, I wrote up brief information of the features and states.sont plus apparents dans The Tenant of Wildfell Hall, écrit après la mort de Branwell.
La diversité est l'un des aspects les plus apparents de la ville de São Paulo et du Brésil.
Quand survient la quarantaine, les effets du mode de vie deviennent apparents sur la peau et la santé intérieure transparaît véritablement à l'extérieur.
By the time we reach our forties the effects of our lifestyle can start to show on our skin and having a healthy inside truly Des îlots sans pertes sont apparents, et certains tiennent compte du fait
Pockets without loss are evident, and some of these reflect the areas that host many parksDes avantages nettement apparents doivent pouvoir être obtenus d'un bout à l'autre du projet,
Clearly laid-out benefits should be realised throughout the project, allowing it to be divided into stages,Ces dégâts sont particulièrement apparents à l'extérieur, où les troupes et l'armement avaient été mis en place.
The exteriors displayed particular evidence of such damage since they were used to position troops and weaponry.Des plantes pourvues de boutons floraux apparents mais non en fleurs pour faciliter la transplantation et la formation des racines;
Plants with flower buds but no open blooms are better able to withstand transplanting and form roots;
