APPARENTS - traduction en Allemand

• offensichtlich
• scheinbare
• sichtbar
• wahrnehmbar
• erkennbarer
• ersichtlich
• deutlich
• augenscheinlichen
• Aufbauleuchten
• offensichtliche
• sichtbare
• offensichtlichen
• scheinbaren
• sichtbaren
• wahrnehmbare
• wahrnehmbaren
• ersichtlichen

Exemples d'utilisation de Apparents en Français et leurs traductions en Allemand

Quoique peu apparents, les différends entre Ossètes du Sud et Géorgiens restèrent sans solution tout au long de l'ère soviétique.
Während der gesamten Sowjetzeit blieben die Differenzen zwischen Südosseten und Georgiern zwar wenig sichtbar, aber ungelöst.

Anavar est un stéroïde anabolisant exceptionnellement important pour beaucoup de facteurs apparents, mais il est également connu comme étant parmi les stéroïdes anabolisants les plus coûteux de toute personne est prête à acquérir.
Anavar ist ein sehr beliebtes anabole Steroide für viele offensichtlich Faktoren, aber es ist auch zu den teuersten Anabolika genannt wird jeder Kauf zustimmt.

Or les problèmes qu'ils mettent maintenant en avant étaient apparents bien avant la crise et pour autant ils n'ont alors pas mis un coup d'arrêt à la croissance.
Doch die Probleme, auf die sie verweisen, waren schon vor der Krise sichtbar, ohne dass sie damals das Wachstum gestoppt hätten.

Bien sûr il existe"les effects apparents", mais on se débarasse d'eux par la graduation des appareils,
Natürlich kommen"scheinbare Effekte" vor, aber die schafft man gewöhnlich durch Graduierung der Geräte, durch Umrechnung u. ä. ab,

Cependant, les gains n'étaient pas aussi apparents que ceux pour le charbon et, dans une moindre mesure,
Jedoch waren die Gewinne nicht so wahrnehmbar wie die für die Kokskohle und in geringerem Ausmaß Eisenerz,

Pourtant, l'ensemble risque d'échouer à la dernière minute en raison de quelques malentendus apparents.
In letzter Minute besteht jedoch die Gefahr, dass alles ein wenig durcheinander gerät, weil offensichtlich einige Missverständnisse bestehen.

A noter qu'en général, les symptômes sont apparents et concordants sur la surface inférieure et supérieure de la feuille.
Im Allgemeinen sind die Symptome sichtbar und auf der unteren wie auf der oberen Blattseite zu finden.

C'est par l'amour que même des contraires apparents peuvent être rapprochés,
Durch Liebe können selbst scheinbare Gegensätze zusammengeführt werden,

Les sympt40mes sont également apparents quand la production de hormones est affectée- en raison d'une tumeur de fonctionnement ou autre des causes.
Anzeichen sind auch wahrnehmbar, wenn Hormonproduktion betroffen ist- entweder wegen eines arbeitenden Tumors oder anderes Ursachen.

l"inhumation dans les temps classiques ne sont pas toujours apparents;
Verschiebungen zwischen Einäscherung und Bestattung in klassischen Zeiten sind nicht immer offensichtlich;

Citron voiture est une voiture défectueuse qui se trouve à avoir des défauts graves non apparents avant son achat.
Zitrone-Auto ist ein defektes Auto, das gefunden wird, zu schweren Mängel vor dem Kauf nicht ersichtlich sind.

Les symptômes apparents en cas d'otite moyenne
Die Symptome deutlich in Fällen von Otitis media

les résultats peuvent ne pas être apparents pendant un moment.
die Ergebnisse sind möglicherweise nicht für eine Weile wahrnehmbar.

de plus des défauts décisifs du modèle en question doivent immédiatement devenir apparents.
müssen zudem entscheidende Fehler des betreffenden Modells sofort ersichtlich werden.

Normalement, cependant, il faudrait environ quatre à huit semaines avant que les changements apparents peuvent se manifester.
Normalerweise aber es etwa vier bis 8 Wochen dauern würde, bevor scheinbare Veränderungen manifestieren kann.

l'intensité de votre séance d'entraînement qui produit instantanée ainsi que les résultats apparents.
Stärke, um das Training, die sofortige und auch offensichtlich Ergebnisse entwickelt.

Avec Jilly, ERCO présente désormais des appareils d'éclairage encastrés et apparents pour des concepts d'éclairage conformes aux normes, rentables et à la fois créatifs.
Mit Jilly präsentiert ERCO jetzt Deckeneinbau- und Aufbauleuchten für normkonforme, wirtschaftliche und zugleich kreative Beleuchtungskonzepte.

de la puissance ainsi que la force de votre séance d'entraînement qui crée des résultats instantanés et apparents.
Schicht von Macht und Intensität, um das Training, die prompt und deutlich Ergebnisse erstellt.

les résultats seront apparents.
sind Ergebnisse wahrnehmbar.

vous pouvez expertise changements apparents à l'intérieur d'un couple de la semaine de commencer les comprimés.
absolute Ergebnis zu nehmen, können Sie Know-how scheinbare Veränderungen innerhalb ein paar Woche nach Beginn der Tabletten.