OVERT in Vietnamese translation

• công khai
• quá mức
• rõ ràng
• overt
• sự

Examples of using Overt in English and their translations into Vietnamese

Moreover, India has carefully broached the issue by avoiding overt anti-China posturing in the region.
Hơn nữa Ấn Độ tiếp cận vấn đề này một cách cẩn thận để tránh rơi vào thế chống Trung Quốc một cách thái quá trong khu vực.

But the effort spent on avoiding overt confrontation with Beijing shouldn't be mistaken for lack of action- some ASEAN officials have been privately pressing Washington to intervene on the South China Sea issue to discourage Chinese adventurism.
Nhưng nỗ lực tránh đối đầu công khai với Bắc Kinh không nên bị nhầm lẫn với việc thiếu hành động- một số quan chức ASEAN đã thúc ép riêng với Washington, để can thiệp vào vấn đề biển Đông nhằm ngăn chặn chủ nghĩa phiêu lưu của Trung Quốc.

You won't usually see overt zinc deficiency in Western vegetarians, but their intake often falls below recommendations,
Bạn thường không thấy thiếu kẽm quá mức ở những người ăn chay phương Tây,

What is new is Mr Trump's overt questioning of the idea that the US will defend its allies from a military attack come what may.
Chi tiết mới ở đây là thái độ hoài nghi rõ ràng của ông Trump về quan điểm cho rằng Mỹ sẽ bảo vệ các đồng minh trước một cuộc tấn công quân sự dù bất cứ điều gì xảy ra.

essentially treats it similarly to the way it treats overt spam techniques.
cách xử lý các kỹ thuật spam quá mức.

Freud went so far as to maintain that every overt act of the conscious mind is instigated by an antecedent cause, and no thought can arise spontaneously.
Freud đã tiến thêm với lập trường đối với mỗi một hành vi rõ ràng của sự tỉnh thức bị xúi dục bởi một nguyên nhân đứng trước, và không có quan điểm nào có thể xuất hiện một cách tự động.

T cells"accelerated developmental myelination and remyelination, even in the absence of overt inflammation.".
ngay cả khi không có tình trạng viêm quá mức.”.

Too Overt to Hide.
Phần 2: Quá Overt để Ẩn.

But in effect this move simply made overt what was previously an undisclosed strategy of“regime change” through destabilising Venezuela,
Nhưng thực tế, động thái này chỉ đơn giản là sự thông qua một chiến lược bí mật

Twitter post last Thursday, appeared to be the most overt gesture by the Republican Party to help Netanyahu,
dường như là cử chỉ rõ ràng nhất của ông Trump để giúp ông Netanyahu,

in conjunction with a high fever, experience more intense and overt hallucinations, seeing things that are not there
trải qua những ảo giác mãnh liệt và quá mức, thấy những thứ không có và giải thích sai

team's Three Lions crest, another very overt link with the host country,
một sự liên kết rất rõ ràng khác với nước chủ nhà,

Communications functions should include intelligent sourcing of inquiry information, and provide appropriate vehicles for overt contacting methods such as phone,
Chức năng truyền thông nên bao gồm nguồn thông tin yêu cầu thông minh và cung cấp các phương tiện thích hợp cho các phương pháp liên hệ quá mức như điện thoại, email

An independent group with no overt ties to the Bush campaign ran an ad featuring a convicted killer named Willie Horton, who had been released on a Massachusetts prison-furlough program.
Một nhóm" độc lập" không có quan hệ gì rõ ràng với chiến dịch tranh cử của Bush tung ra một đoạn quảng cáo có chiếu một người bị kết tội sát nhân tên Willie Horton từng được thả trong một chương trình tạm tha của bang Massachusetts.

ceasefire is still holding and the Geneva meetings are talking place without overt hostility or derailment of the talks.".
không có thái độ thù địch quá mức hay sự chệch hướng nào khỏi các cuộc đàm phán.

like“I wish I wasn't here” but can become more overt and dangerous.
có thể trở nên rõ ràng hơn và nguy hiểm hơn.

Those with High Blood Pressure- High blood pressure is a common condition that does not have overt symptoms, and can only be detected when checking your blood pressure.
Những người có huyết áp cao- Cao huyết áp là một tình trạng phổ biến mà không có triệu chứng rõ ràng, và chỉ có thể được phát hiện khi kiểm tra huyết áp của bạn.

The mysticism of Within You Without You and overt psychedelia of Lucy in the Sky with Diamonds sat alongside echoes of music hall and cross-generationally accessible songs such as When I'm Sixty Four.
Sự huyền bí của Inside You Without You và đã vượt qua psychedelia của Lucy in the Sky with Diamonds ngồi bên cạnh tiếng vang của hội trường âm nhạc và những bài hát có thể truy cập nhiều thế hệ như Khi tôi sáu mươi bốn.

Reagan's doctors say that he only began exhibiting overt symptoms of the illness in late 1992 or 1993, several years after he had left office.
Tuy nhiên các bác sĩ của Reagan ghi nhận rằng ông chỉ bắt đầu biểu lộ triệu chứng ngầm của căn bệnh này vào cuối năm 1992 hay năm 1993, mấy năm sau khi rời nhiệm sở.

Conscious or explicit bias is a completely different thing, and it's the kind of overt racism or sexism that we tend to think of when we think about prejudice in the workplace.
Ý thức hoặc khuynh hướng rõ ràng hoàn toàn khác biệt, và đó là kiểu phân biệt chủng tộc rõ rệt hoặc chủ nghĩa giới tính mà chúng ta thường nghĩ đến khi bàn về định kiến tại nơi công sở.